黑髮男孩不適地退後一些。即使這個馬爾福看上去順眼一些，他也終究是馬爾福。一陣呼嚕聲飄入耳朵，哈利才回過神來，扶正眼鏡環視周圍。這個屋子裡有好多個箱子，大大小小的，堆在牆邊圍成一圈，只留中間這一小塊空地。他瞟一眼旁邊的金髮男孩，後者現在也把目光放到那些箱子上去了。哈利停頓片刻，一言不發地繞到砸中他的箱子前面去。就在剛才，他注意到箱子上刻著一行字。
哈利蹲了下來，借著幽暗的燈光，看清了那寫的是什麼——「哈利·波特的所有財產。請波特先生念出以下句子：旋毛蟲在豬身上」。
所有財產？哈利感到很納悶。他歪著頭，想了想，勉強照做，「旋毛蟲在豬身上」。
「咔嗒」一聲，箱子上的銅鎖跳開了。
哈利面露驚奇。他愣愣地伸手去開箱子，突然又意識到了什麼，仰頭看向還站在那兒的德拉科。德拉科皺著眉頭，看著那個大箱子，「這是你的？」
哈利一時語塞。
「我......我也不知道。」
箱子蓋沒什麼重量，哈利輕輕一掀，就打開來了。隨即，亮閃閃的光從裡面射了出來。哈利瞪大了眼睛，看見裡面成堆的金、銀、銅錢幣，像小山一樣錯落著碼在裡面。
現代社會的計量方式是數字，不是金屬的珍貴性。然而，人對黃金的敏感度是骨子裡的記憶。面對這麼多金子，哈利當即震住了。他眨眨眼睛，不知所措地看著眼前的箱子。金山的最頂端有一個小捲軸，男孩把它拿起來打開。
「親愛的波特先生：
歡迎來到樹洞銀行！您面前箱子內的三種錢幣，是您在此的所有財產。
請將所需用量放入您手中的亞麻布口袋妥善存放。如若丟失，樹精一律不予賠償！
——四角鎮樹洞銀行代理人，第六代老柳樹樹精，敬上。」
哈利把羊皮紙翻過來看看，又翻回去，最後又看向箱子裡金燦燦銀閃閃的東西。他迷茫地蹲在那裡，過一會兒又抬頭看德拉科。後者臉色很差，像個酸蘋果。
「這是什麼意思......」哈利自言自語地問。
剛才還莫名友善地德拉科突然間變了語氣。他看著那個大箱子不說話許久，等他終於說話了，聽起來好似剛吃了一整個青檸檬，「你不識字嗎？」
「我沒問你。」哈利站了起來。他思索半天，摸出那個所幸沒被甩飛的布袋，放在手裡捏了半天，也不知該做什麼。他又想起身旁的人才救了自己，這麼說話也不大合適。
哈利轉過頭去，躊躇著問：「你知道上面寫的是什麼？……你也有一個嗎？」