哈利的雙頰有點發燙。他胡亂地說了一句「嗨」，一併應付了這位陌生夥計的「早上好」和德拉科的目光，草草整理了床鋪。他想知道德拉科是否還是睜著眼睛的——不，他是想知道他剛才有沒有睜著眼睛，或者不用睜眼，就已經察覺到兩三米之外的哈利·波特正出神地注視著他。
該死的。哈利才意識到自己剛才看了德拉科多久。
「我……我去洗漱。」他儘可能讓自己的語氣聽起來嚴絲合縫。謝天謝地，船艙里另外的兩個人也醒了過來，並成功用一個誇張的哈欠轉移了其他人的注意力，包括了德拉科在內。
皇室的船儘可能地奢華，即便如此，給客人提供的浴室也足夠簡樸。哈利拿出隨身布袋裡的牙刷刷牙，動作快得像是在匆匆掩飾。很快，這種掩飾就讓思緒自作主張跑到了其他地方去——這季度末的學院杯、書里的「姑娘」和「兒郎」，海浪的低語，還有這條船上即將發生的事。
四層的遊船上林林總總有一百多號人，其中有一半以上都是王子和公主的親戚，剩下的便是船長口中「桃金孃的花瓣」。從伊萬度阿低地來的貴賓與平民乘船渡海，又往家的方向回去；金銀島的居民則對隔海的風景充滿期盼。哈利總算是弄明白，公主所在的國度就在原本計劃行走的沿途上，如果不是出了野人山谷的那茬子事，他們早該提前路過。
洗漱之後，哈利並沒有選擇回到客艙里去。他想德拉科也並不會在那裡久留，昨夜他就說，他不喜歡那裡面的汗味。順著樓梯走上二樓，就又回到了甲板上。太陽剛剛離開海平線，成為一個懸掛在最遠方的金色光球。一個穿著深藍色背心的年輕男人正站在盡頭的欄杆邊，手裡捧著什麼東西。
哈利慢慢走過去，看清那手裡的東西是一本厚厚的地理圖冊。男人見到有人過來，微微笑著，沖哈利點了點頭。他有著棕色微卷的頭髮和琥珀色的雙眼，臉上的雀斑讓哈利想起羅恩。
「早上好。」
男人的聲音很明亮，
「早上好。」
「今天天氣很好，不是嗎？」
「沒錯。」
循規蹈矩的對話。哈利站在那裡，想著下一句話就該是「你今天的計劃是什麼」，或者說，介於他們誰也不認識誰，下一句話就該是「你叫什麼名字」，再然後是「你從哪裡來」——一個哈利確切地知道不能回復「薩里」或者「四角鎮」的問題……
「據說，電纜要通到這邊來。」男人望著海底說。
「電纜？」
「又長又漂亮的海怪。」
男人比了個拉長的手勢，「非常不可思議，不是嗎？帶著人們想說的話，從海的那一頭游到這一頭。」
哈利記起，安徒生生活在十九世紀，他總不該用移動數據什麼的來打擊面前故事裡對「現代」科技充滿敬仰的人，「是的，非常神奇。」
「你從哪裡來？」男人終於還是問道。