「再說了，你要一隻死老鼠做什麼？」
「我只是用我的大拇指摸它玩，在我們走路的時候......」
「好吧，你和我走在一起的時候，不准玩老鼠。你給我那隻老鼠，或者我把它搶走。」
小個子的喬治從大個子的萊尼手裡搶過那隻死老鼠，一把將它用力地扔進了路旁的草叢裡。萊尼呆了一會兒，然後跌跌撞撞撲到一根枯死的樹幹上，像小動物一樣嗚咽了起來。
德拉科輕聲笑了一下。哈利把視線從屏幕上移開，隔著昏暗的教室，瞥了他一眼。電影裡的萊尼在哭泣的間隙用力吸著氣，說話時聲音含糊不清又哽咽，對面的幾個斯萊特林於是笑得更厲害了。難得在英文課上專心的羅恩握緊了拳，側邊的兩個拉文克勞女生也微微皺起眉頭。
斯內普看上去根本不準備管。「有可能他是故意的。」哈利想，「畢竟這是盧平的課堂。」
早在幾個星期前，他們就已經完成了這部斯坦貝克小說的文本學習，因此沒有人需要花太多精力在注意劇情上。哈利靠著椅背，聽著兩個男人的對話，看著場景從白天轉到了晚上。
「像我們一樣在農場打工的人，是世界上最寂寞的人。他們沒有家人，他們不屬於任何地方，他們沒有可以希望的東西——」
」但我們不是，喬治！現在講講我們！」
「好……我們不是那樣的，我們有人可以說話，這就是我們。如果其他人進了監獄，他們屍骨腐爛了都不會有人管——」
「但我們不是，喬治！因為我、我有你照顧我，你有我照顧你——但告訴我將來會是怎樣，喬治。」
哈利注視著屏幕里燃燒的篝火，左手不由自主地翻弄著桌上書本的頁腳。
「有一天，我們會有一個小房子，有幾畝田地，一頭牛，幾頭豬和雞——」
「——幾頭豬和雞！我們會依靠農作物生活，喬治，然後有幾隻兔子！」
「然後有幾隻兔子——」
「繼續，喬治！講講，我們的花園裡會有什麼，講講......冬天裡的兔子，還有爐火，還有......還有鮮奶上的奶油會有多厚！」
這一段描寫哈利讀過很多遍，他們都讀過很多遍。但看著這個景象像呈現在眼前，卻是不一樣的感受。他慢慢忘記了自己還在教室里，只是安靜地進入到電影的世界裡去——就像每晚進入丹麥的國度一樣。
在那個地方，他也有一個旅伴，一路同行。
「喬治？」