「Little yellow house sittin#039on a hill，
(山丘上的那座黃色小屋)
That is where he lived，
(他在那兒生活)
That is where he died，
(也在那兒死去)
Every Sunday morning，
(每個星期天清晨)
Hear the weeping willows cry......」
空調開啟的時候，小轎車內呼呼的風聲和清亮愉悅的音樂碰撞在一起，互不相干，又談不上不和諧。哈利側頭靠在副駕駛座的椅背上，用拇指將覆滿霧氣的玻璃窗擦出一個透明的洞。窗外正在飄雪，雪花很小，大部分在落地之前就被流動的空氣打散。公路的路面怎麼都干不徹底，那泛光的灰色看上去便比平時的顏色要深一些。
「我們的這個目的地......它究竟是個什麼地方？」哈利瞥向車載屏幕，「它看上去哪裡都不是。」
小天狼星回答：「一個蠻不錯的地方。」
「所以你不會告訴我了？」
「有些時候，哈利，暫時保持未知也是好的。你不喜歡秘密，永遠都想找尋些什麼，這點簡直和你爸爸一摸一樣。」
哈利不太贊同，「我覺得沒人會喜歡不知道自己在往什麼方向走。」
「也不完全。」
大概是因為路面濕滑的關係，小天狼星開得比往常慢許多。哈利聽著車裡已經很熟悉的音樂，把手伸到暖風的出口處，像是在感受夏天。他難得地一醒來就從床上爬起，一大早就想著今天小天狼星會帶他去什麼地方——他也不會想在被窩裡多想半個小時「人為什麼不能無情無欲」的問題，這會是件十分痛苦的事情。
但小天狼星似乎想給他製造一個驚喜，說什麼都不透露他們要去的是什麼地方。哈利實在想看導航，他的教父就把目的地名字保存成了「目的地」。從地圖上看，那個紅色坐標與周圍所有的房屋和公園都隔著一段距離，釘在一片荒蕪人煙的綠色中間，像是定位出錯了一樣。
「小天狼星。」
「怎麼了，哈利？」
「導航顯示我們應該走左邊那條路。」
「啊，」駕駛座上的人瞅了一眼屏幕，「走這條路也一樣能到。」
哈利坐直起來，仔細看著路線的數據顯示，「但是它上面顯示這條路至少多了三英里……三英里這麼多？」
「前面有個湖，」小天狼星解釋道，「導航上的路線會帶我們直接開到它的西畔，我們現在是往它的東邊繞，這樣其實也更好，因為這樣我們就能沿著水邊開。」
哈利又瞄了一眼地圖，附近確實有塊不小的藍色水域。
「你好像對這個地方很熟悉。」
「是的，」小天狼星淺淺地笑了一下，「曾經是。」