他想自己有可能是看錯了，有可能那不是淚光，只是掠過眼眶的夕陽。但當女孩轉了個圈正面朝向他們時，哈利可以確切地說，他們沒有看錯——女孩在哭，並且應該已經哭了很久。原本漂亮的眼睛變得紅腫，白嫩的臉蛋上髒兮兮的全是淚痕，再一看，她身上的裙子已經被樹枝和荊棘扎去了好幾個洞。即便如此，她仍在舞蹈，一刻不停。
「她看上去很痛苦......」哈利感覺心裡被刺了一下，「我們能夠為她做些什麼嗎？」
德拉科有一陣沒回復。等他終於回復了，語氣里就夾雜著不少的質疑：「有些時候，你得停止扮演一個救世主的角色。她看上去很危險。」
危險？這是一個小女孩而已！哈利不解地看了一眼德拉科，又轉向那個女孩。無論怎麼看，她都看上去都只有可憐，可憐而無助。
女孩跳啊跳，跳啊跳，在沒有音樂的森林舞池中，在白晝的最後一線光芒中。夜晚來臨時，整片樹林逐漸換了一個色調，變得幽冷、深不可測。點點星光從雲後露了出來，快要盈滿的月亮仿佛一面殘缺的銀鏡，遙遠地、疏離地照著女孩——她依舊舞著。
披散的長髮已經亂了，其中的一些和臉上半乾的眼淚糊在一起，在俊俏容貌上劃出醜陋的線狀傷疤。她一刻不停地跳著，像是從不知疲倦，又或是不能夠疲倦。
就在這個時候，一個杵著拐杖的人從黑暗中走了出來。那是個兩鬢斑白的男人，有著一把很特別的火紅色長鬍子，並像退伍的軍人一般穿著身破舊的軍裝。實際上，他也確實是個老兵，只不過身有殘疾。兩個男孩躲在樹後，望見了他搖擺著的一隻空褲腿。「你的鞋，別讓他看到。」德拉科壓低聲音對哈利說。哈利莫名其妙地看了他一眼：誰會注意到他的鞋？
冷冷的月光從女孩頭上澆下，將她臉上的所有血色都洗了去。她一邊跳著、一邊盯緊那個不知從哪來的男人，神情活像午夜在墓地中見到了幽靈。
紅鬍子男人慢慢在對面的小徑邊坐下，倚著一棵樹，頗有興致地觀賞著女孩舞蹈，點點頭說：「多麼美麗的舞鞋啊！」
女孩的臉色越發蒼白了。她——依舊舞蹈著——試圖彎下腰，用力拔著左腳的鞋子，只有讓自己痛得尖叫起來。
哈利看著女孩旋轉又躍起、退後又前進，最後像一陣失控的、帶雨的風一樣，轉著圈圈，跳進了更深的森林中去。那個不知從哪兒來的紅鬍子男人坐在樹下，用拐杖在地上描畫著一個三角形的圖案，全然不在意這個女孩的來來去去。
沒有了皮鞋與落葉摩擦的聲響，森林重歸寧靜。哈利沉默了一會兒，讓德拉科把羅盤給他。
「我們往那兒走。」借著零星的月光，哈利辨清了東南西北，指指那個男人所在的方向。
德拉科皺起眉頭，握緊哈利的手。
「沒關係的……」哈利壓低聲音，語氣中帶了安撫的意味，「他沒有惡意。」
「你又知道了？」德拉科瞪著他。