哈利並不明白她們在說什麼。他站在原地，感到雙腿隱隱發酸。整日行走帶來的疲倦在這個時候像他緩緩襲來，連同慢慢升起的困意。格爾達細心地留意到了他的神色，告訴他們整個屋子只有一張床，他們如果想要住下，可以等她換了被單把床讓出來，或者就睡地板——
「地板。」哈利和德拉科異口同聲道。
他們看向彼此，愣了愣。
「好吧……」格爾達笑笑。
兩個女孩往角落裡的衣櫃走去，邊走邊在彼此的耳邊說了幾句話。她們抱了兩床打地鋪用的棉墊和被子出來——格爾達把長發攏到一起綁好，幫忙把一張地鋪靠牆鋪整齊，西奈則索性把手裡的東西隨意扔下，在兩個男孩睜大眼睛的注視中，大笑幾聲，摟過格爾達的肩膀，用一種劫持人質般的姿態將她生拉硬拽帶往臥室的方向。
「等等，他們的床——」
「他們並不是殘廢！」西奈說。她回過頭，瞪了一眼兩個男孩，「你們知道怎麼鋪床吧？別像貴族的小孩兒一樣，否則我會把你們沒用的手手腳腳都砍下來——」
「西奈！你不能——」
「西奈，你不能這樣說話、西奈，你會嚇到人的，好啦好啦，我不說了……」
哈利呆呆地看著兩個女孩關上房門，「咔嚓」一聲。他轉過頭，不經意和德拉科對視一眼，隨即默不作聲地跪下來將棉毯和被子鋪好，從亞麻布袋裡翻出兩件衣服，疊厚了當作枕頭。德拉科靜靜地看了一會兒，也跟著照做。
就地鋪完臨時的兩張小床，德拉科揮揮魔杖，用新學的「熄滅咒」滅掉油燈。籠里的幾隻鴿子「咕咕」叫了幾聲，也慢慢安靜了下來——它們在互道「晚安」，有的還會說「做個有玉米粒的夢」。
一片黑暗中，哈利躺在棉墊上，聽見裡屋里兩個女孩仍在說話。他吸吸鼻子，聞見被子上淡淡的霉味，翻了個身，讓自己面對牆壁。眼皮沉甸甸的，但這並沒有讓他馬上睡著。
哈利睜著眼睛，像考試前夜那樣忐忑，心裡很亂，亂得讓他幾乎想要坐起來思考人生。他開始覺得這小木屋的牆壁有點太薄了，某種野獸、某種危險的東西隨時都可能朝這裡進攻。遠處隱隱約約傳來幾聲狼叫，他抖了一下，把被子裹得更緊，又覺得更可怕的野獸反而就在身旁。
「哈利。」
他聽見德拉科的聲音——此時此刻，那並不比屋外的狼叫更安撫人心。
「嗯？」
「晚安。」
那聲音這樣說。
哈利的嘴角動了動，在夜裡論誰也看不見，但他自己卻清楚得很，就像他清楚地留意到了那股從胸腔迸發的、流遍全身的溫熱感，如同三十八度的熱水在血管中循環。他張開嘴巴，又閉上，又張開，方才回復了一句：「晚安。」
德拉科似乎笑了一下——哈利聽見他短促的、輕輕噴出的鼻息，並因此更加不安了。裡屋里的人聲已然淡去，哈利深吸一口氣，把頭埋進被子，決定用接下來的所有時間默背三角函數公式。興許這樣，他才能更快入睡。
……