哈利拉開椅子坐下，把奶昔放在桌上。他湊近紙杯看了一眼，端起香草味的那杯——小天狼星從來只喝香蕉味的，十分平平無奇。他嘬著吸管，看著來來往往的人群，像是在發呆，又像是在思考或者回憶著什麼。鄰桌的情侶湊在一起聊著天，不時發出愉悅的笑聲。
不一會兒，小天狼星端著兩個紙盒走了過來。
「好了，這是你的。」他將淋有花生醬的一份擺到哈利面前。
荷蘭小煎餅是哈利最喜歡的食物之一，沒有人會不喜歡這可愛又好吃的點心。他探出頭去，迫不及待地握著小木叉叉起一塊，放進嘴裡，感受著那綿軟的甜味混著花生的噴香融化開來。
小天狼星喝了一口奶昔，正準備開動，就見自己的那份煎餅上插了一個裝飾用的紙質小傘。他笑了一下，把小傘取下來，遞給哈利。
」我已經長大了……」哈利嘟囔著說，卻還是伸手接下了這個「小禮物」。
這仿佛是他和小天狼星之間的一個傳統，從他們兩年前第一次在集市上買小煎餅開始。小天狼星靠在對面椅子上，並沒有指出「你還沒有成年」這件事。他比任何人都記得十六歲時迫切想要長大的心情。
「他們什麼時候來？」哈利在手袖上擦乾淨紙傘上的糖霜，把它放進羽絨服的口袋裡。
「應該快了。亞瑟說進城的地方在堵車，格蘭傑家出發要稍微早點……啊，唐克斯會坐地鐵過來，估計最先到。」小天狼星說著，把一塊小煎餅整個放進嘴裡。
哈利點點頭。
在新年夜煙火秀的時候碰頭是格蘭傑夫人提出來的點子。春季學期還有一個多星期才開始，但哈利和兩個好朋友需要在一月一日的晚上就回到聖戈薩赫羅，好在一月二日搭上學校的大巴、開始長達七天的學校旅行。跨年後疲勞駕駛回到韋布里奇顯然是個不太明智的選項，計劃於是變成在唐克斯媽媽倫敦的房子裡過一夜，第二天再由小天狼星開車送三個孩子回學校去。
「聽萊姆斯說，你們很快要開始高中的選科了？」小天狼星吃完小煎餅，喝了一口奶昔。
「啊……？噢，對……是的。」哈利說。他剛才一直在走神。
「你現在的主意是什麼？」
「英文、歷史和數學。」
「我以為你不喜歡歷史。」
「嗯……是……」
這已經不是哈利第一次遇到這個問題了。不久以前和唐克斯通電話時，她也注意到了這個有些反常的決定，「但是......不是說高中學了歷史，大學申請法律專業才會有優勢？」哈利說。