巴士勻速開著，穿過一座大橋。
「那是什麼？」蘇珊擦了擦窗戶，朝克魯姆問。
「奧富薩河，冰島水量最大的一條河，雖然現在不太看得出來。」
「不……抱歉，我是說那個……那些花。」女孩重新糾正，手指點在玻璃上。
克魯姆把頭伸到窗邊，隨著她指出的方向看去，眯起眼睛又睜開，「啊」了一聲。
「雪花蓮，那是雪花蓮。」他說。
當季的奧富薩河水流很緩，河畔覆蓋著新雪，在陽光下閃閃發亮。哈利扶正眼鏡，不用太仔細看就知道蘇珊在說的是什麼——一片蒼茫之中，幾群綠色的植物根莖從雪中探出，頂端垂著燈籠形狀的白色花骨朵。
「在北歐挺常見的，傳統上稱為『夏日痴』。它們總在冰雪未融的時候就開花，有人就說他們是太過渴望夏天，有陽光漏進縫隙里便迫不及待地破土而出。」克魯姆說。
暖風一陣陣從頭頂的空調口吹來，剛剛擦過的玻璃窗面又變得模糊。黑髮男孩靠回椅背，從前方的座椅口袋裡抽出赫敏早上借給他的《冰島人的小冊子》，翻開扉頁。一陣耳熟的腳步聲響起，哈利抬起眼睛，看見德拉科走了過來，將一片糖紙扔進駕駛座後邊的垃圾箱裡，轉身的時候瞥了一眼他，徑直走回車尾。
哈利合上書本，再次擦亮了玻璃。
大巴下了大橋，離開奧富薩河，那些花兒也已看不見了，轉而映入眼帘的是遠方雲霧繚繞的山脈，還有無窮無盡延伸出去的平原。他不禁想起克魯姆剛才說的那些故事——許多世紀前，那些修道士和航海家們坐上木船，漫無目的地漂泊著，直至遇見大海中的一個島嶼。
他們所見，一片廣闊天地。
quotSvi?i?er okkar，
(舞台是我們的)
leikum al aftur……
(讓我們再演出一遍……)
bara einu sinni enn，
(再來一次就好了)
?ar til tjaldi?fellur……quot
(直到帷幕落下……)
赫敏同蘇珊講完浮木尋岸的傳說，回頭看見哈利手裡拿著那本小書，隨即選擇向羅恩講起了昨夜的思考。「關於蘇菲亞奇遇記——」她瞥著仍舊緊盯克魯姆不放的棕發男孩，放大了音量：「——關於蘇菲亞奇遇記！」
「啊？噢，對……」羅恩轉過眼睛來，神情有些幽怨，「它怎麼了？」
「我有個新點子。」赫敏微微笑了笑，「殘障設施的建立雖然暫時無法推動，但我們依舊可以用好這筆錢。你知道唐氏綜合症對嗎？情況嚴重的人需要輪椅來支撐生活，可有些患者甚至沒有經濟條件和家庭環境去料理這些事。所以我想，我們可以從這裡做一些事。」