羅恩悶聲不響地往早餐茶里加入許多冷牛奶，端起杯子來咕嚕咕嚕喝了好幾口。哈利站起身來，問道：「早餐看上去準備好了，一起去端嗎？」
「你先去吧，我待會兒。」羅恩說著，不停瞥向赫敏，還有桌上漸漸放涼的薄荷茶。
行……哈利搖了搖頭，走向取餐檯。
這天的早餐是再尋常不過的培根和煎雞蛋，還有兩片可麗餅和一碗水果。哈利拿了刀叉，端起托盤往回走，無意聽見旁邊幾個斯萊特林的對話。
「你們聽到那幾個拉文克勞在說什麼了嗎？」布雷斯以最優雅的姿勢喝著茶，以最嘲諷的語調說著話，「他們說那個導遊在和赫敏格蘭傑約會。」
德拉科坐在他的對面，正慢慢往紅茶里加牛奶，聽到這話，冷笑一聲。
「是了，她當然會希望這樣，求之不得，」他說，「年輕或許是她身上唯一的優勢。」
潘西咯咯笑了起來。
哈利端盤子的手微微一抖，不自覺地咬緊了後牙。他朝德拉科那張醜惡的嘴臉看了一眼，後者以堪稱本能的敏感度立即察覺到，扭頭對上那雙慍怒的綠眼睛。
起先，斯萊特林男孩像是還沒睡醒似的，眼神混濁了幾秒。緊接著，那朦朧的灰色湖面便光速一般封凍成冰，從裡到外結成一面透明的、嚴絲合縫的屏障。
哈利收回目光，端著盤子回桌，刀叉撞擊在托盤上，發出「哐當哐當」的聲響。
清早的旅行從辛格維利爾國家公園開始，兩山之間的峽道直直延伸到暗淡的地盡頭。羅恩對克魯姆的暗火似乎已經積攢到了一種不可挽回的地步，無論對方是在說世界上第一個議會的形成還是兩大板塊的相會，他都一概不聽。哈利走在好朋友身邊，實在不清楚該不該點明他現在像個酸透了的醃雞蛋。
他敢肯定那張簽名已經被撕碎幾萬遍了。
天剛蒙蒙亮之時，眾人來到位於西南岸的古弗斯瀑布。大巴停在山崖頂端的一塊平地，哈利從車上跳下來，雙腳剛剛落地便被迎面而來的寒風吹得一顫。
「看來現實並沒有『窗戶天氣』那麼友好。」赫敏戴起手套，將圍巾在脖子上多繞了個圈。
羅恩聽見她的用詞，眼裡蒙上又一層灰影。哈利裝作什麼都沒聽到的樣子，跟著隊伍向前走。抬頭向東望，朝霞淡淡暈開了顏色。
作為冰島的「黃金瀑布」，即使在最冷的季節，古弗斯也吸引來了不少遊客。哈利順著木棧道向下行走，兩旁是微微閃爍的冰晶。水聲隨著一步步接近的距離越來越響，在奔流的河水進入視線時到達一種磅礴的地步。雪花從遙遠的雲端飄落，布巴吉女士挨個提醒著學生們注意地滑，以及一些不要太靠近護欄、拿好隨身物品等事項。
一刻鐘之後，哈利和羅恩來到了觀景點的玄武岩石階上。眼前的峽谷大致呈一個三角形，幽藍色的河灣藏匿在黑白交錯的山崖之間，水流躍下懸崖，落成一泓冰涼的霧。
他們換了幾個不同的視角觀望，咆哮的巨響近在咫尺。來到護欄邊時，哈利順著瀑布跌落的方向轉了個身，不經意看見赫敏在一塊指示牌前同克魯姆說話。她稍稍歪著頭，睜大眼睛，像是聽到了什麼令她驚訝的東西。緊接著，她嘴巴動了動，上前擁抱了面前的人。