「他們沒有讓你裸著去泡溫泉，你只是需要……」她清了清嗓子，臉頰有點泛紅，「…你只是需要把你所有衣服脫掉，洗個澡，然後再回到更衣室，把泳褲穿上。」
「那不是更糟！」羅恩這下沒控制住自己的音量。
站在車尾的克魯姆回頭，疑惑地看過來。赫敏朝他尷尬地笑了笑，在羅恩不滿的眼神中繼續說：「我也不喜歡這樣，羅恩。現在，我們可以有個計劃——」
「我們？」
「不是我們——蘇珊和我，你和哈利！我們在想，我們可以用浴巾給對方做個屏障，你們也是——除非你們想在馬爾福面前脫光。」
一旁的哈利突然劇烈咳嗽了起來。
「抱歉……」他躬起了背，晃晃手裡的塑料瓶，「水……咳咳……嗆到了……」
「看到了嗎？」赫敏同情地看了眼好友，「我們需要配合。」
羅恩思考了片刻，然後坐直腰板，煞有其事地轉身抓住哈利的手臂——「哥們兒，我會非常感謝你的。」那神情嚴肅得像是在對待戰友。
哈利胡亂點了點頭，擰緊瓶蓋。
好在，赫敏司令的指揮和「戰友情誼」並沒有排上多大的用場。進到更衣室後，哈利和羅恩就從泰勒那裡學到了一種儘可能把自己遮起來的辦法，即使這讓他們看上去非常像油畫裡總是拽著條毛巾之類織物的女孩。更幸運的是，赫敏描述中更可怕的場景並沒有發生，因為其他四個男孩被分到了隔著他們有十萬八千里的儲物櫃。而哈利，他很快發現，在這樣的環境裡，確實沒有人會有興趣多看周圍的人半眼。如果有的話，那麼他們多半說的是英語。
赤腳走到室外，寒風激得哈利立刻打了個顫。羅恩在旁喊了一句「Bloody hell」，趕緊下了水——沒過幾秒，他又叫了一次——這一次，後面反而多加了一個「燙！」
哈利跟著羅恩進入溫泉，在三十八度的熱水咬到腳趾時猛地停住，猶猶豫豫地做足了心理準備，才慢慢扶著岸邊的石塊，讓身體沒進那池藍色的湖水裡。他吸了吸鼻子，聞到一股淡淡的硫磺味，眼前一片白色。
「我不應該帶著眼鏡下來的……」哈利嘀咕道。
「你要折回去嗎？」羅恩問。
哈利搖搖頭，抬手擦擦鏡片，反而在上面留下了一道道水漬。「那是赫敏嗎？」他朝著人多的一塊地方指了指，仍然看不太清楚。
「是……不是……」羅恩緩慢地回應著，忽然往反方向挪了挪，「這邊，哈利。」
「但赫敏在——」
「這邊！」
羅恩半個身子沒進水裡，往右邊划去。哈利又擦了兩下眼鏡，望見左前方正和蘇珊往「溫泉泥」小屋挪去的赫敏，皺了下眉。