「在外國媒體中，悠悠閒閒喝著拿鐵的家長以及被放置在室外的、搖籃車裡睡著的嬰兒已經成為了冰島的標誌，因為世界各地的人是如此斥責這種做法。相較於讓嬰兒在室外睡覺這個事實，問題的核心更多在於冰島父母看似粗心大意、不負責任的態度，讓他們珍貴的孩子以這樣的方式留在室外，無人看守……」
而就在一旁，羅恩和赫敏，還有克魯姆，正以另一種方式討論著當地文化。
「第二十五周？」羅恩吃驚地看著克魯姆，「我以為二十四周就不會考慮了。」
「那是在英國，羅恩，二十三周加六天。」赫敏及時提醒他道。
克魯姆輕輕點頭，那對濃密的眉毛糾在一起，讓他的面孔看上去有些陰沉。
「我們這裡的勞動力本來就不多，對於這種事的態度很微妙，」他這麼講述，「孕期檢查本身是件好事，是否保留孩子也是父母自己的選擇，但這就導致了現有殘障群體受到的不公正待遇……我是個幸運的人，那年除我之外只有另一個被檢測出異常的孩子存活了下來。」
「Blimey，這確實殘忍……」羅恩低聲喃喃。
「真是要感謝克魯姆夫人。」赫敏不由感嘆。
「母親是個不可思議的女人，」克魯姆淺淺笑了一下，「父親去世之後，她在保加利亞呆了十多年沒有回過家，所以我退役之後就帶她回來了。幸運的是我從小也了解這裡的一切。」
「但你確實很了不起。」羅恩看向克魯姆，看了一眼又閃開。赫敏眼見兩人之間沉默又尷尬的樣子，不禁笑出了聲。
大巴在五點半的時候重新回到了雷克雅未克。路邊的街燈變得明亮，一幢幢白色的小房子像是由雪花天然堆積而成的那樣，安安靜靜立在環島邊，溫暖的燈光從窗口流出。到達旅店之前，奇洛走到了車頭，扶著椅背輕輕咳了兩聲。
「女士先生們，我們的旅、旅程就要到達終點了。」他說話聲音的不夠大，還有些沙啞，全靠克魯姆借出的擴音器來傳遞，「明天一早我們就會往機、機場去，返、返回學校。讓我們用掌聲感謝一路辛勞的司機——英格爾夫·格維茲門松先生，還有我們優秀的嚮導——威、威克多爾·克魯姆先生。」
哈利隨著其他人拍起手，即便他現在戴著手套，拍出來並沒有什麼聲響。
「在旅途的最、最後，作為聖戈薩赫羅每次旅行的傳統，我們有一些小禮、禮物要送給大家。」奇洛向座位上的穆迪和布巴吉點了點頭，兩個老師於是站起身來，手裡各自拎著一個口袋。「以及——音樂。」接著，他朝司機點頭示意。
一段熟悉的鋼琴前奏在車頂喇叭里響起，哈利轉頭同羅恩對視，後者翻了個白眼。
「Shinny River Wey and the shaggy witty four，(波光粼粼的威河，走來風塵僕僕的四人)
Nanny at the gate with a fire lit on torch，
(奶娘打開門，手裡舉著燈)
#039Where are you from and where would you go?#039
(「你們從哪裡來？要到哪裡去？」)
Here and there，we are to call it home.quot