這是一個儲物間一樣的地方，地板看上去已經好久沒人清理過了。牆角堆滿了大大小小的木箱、酒桶還有報廢了的桌椅板凳，一個高大的舊衣櫃就擺在門對面，四平八穩，一點動靜也沒有。哈利輕輕走進去，豎起耳朵仔細聽，怎麼也聽不見什麼「巨大的噪音」。他因此一步步走上前去，伸手握住衣櫃沾滿灰塵的把手——那上面已經有一個小孩子的手印。
他猶豫了兩秒，接著拉開了櫃門。
那柜子並不會動，也沒有什麼妖魔鬼怪從中躥出。然而就在那空空如也的衣櫃展現在他面前之時，哈利突然聽到一連串陰冷的、低沉的笑聲。他渾身發涼地退後幾步，臉色一下變得蒼白。
他聽過這樣的笑聲。在小時候的夢裡。
那聲音連續不斷地、逐漸擴大地從柜子里冒出來，仿佛某處藏著個隱形的播放器。哈利踉踉蹌蹌站穩了腳跟，又見衣櫃深處冒出了什麼黑乎乎的東西——他並沒有給那「妖怪」鑽出來的機會，三兩步上前，使勁關上兩扇櫃門，用力過猛乃至於讓整個柜子都震了幾下。
陰森森的笑聲頃刻消失了。哈利喘著粗氣，搖晃著後退，退出了這個房間。
樓道里的聲音很嘈雜，底樓人群的交談聲順著樓梯爬上來，又在撞擊牆壁時被放大。哈利一手撐著樓梯的欄杆，努力將那聲音逼出腦海，看見德拉科從三樓走下來——他換了一件黑色的燕尾服，裡面襯著灰馬甲，看上去正正經經還算那麼回事兒。「你在這裡。」他走到哈利身邊，理了理衣領，「我想我們得去買頂帽子，還有領結……」
德拉科說著說著，忽然意識到哈利的神情不太對勁。「哈利？」他擰起眉頭來，「怎麼了？」
「沒事……」勉強勾起一個微笑。
「你看上去不像沒什麼。」德拉科盯著他。
哈利深吸一口氣，安撫似地拍了拍德拉科的肩膀。「沒什麼，真的。」他說。
德拉科將信將疑，伸手擦去哈利額頭上的細汗。哈利低垂著頭，眼角餘光里閃過什麼亮晶晶的東西。再一看，德拉科衣領處的黑色領結上多了兩顆綠色的小珠子。
「你把它戴起來了。」哈利目不轉睛地望著自己不久前買下的翡翠領針。德拉科輕輕「嗯」了一聲。
黑髮男孩往周圍看了一圈又仔細聽了聽，確定沒其他人過來後，抱住剛給自己擦完汗的人。德拉科頓了兩秒，隨後慢慢順了兩下他的背，「如果你不太舒服，我們可以——」