北邊的軍事要塞大片大片的綠色，尼博得新區他們路過了一次，排排安靜的房子裡住著的都是老人家，不方便上門拜訪。新港已經來回走了四五遍，西區的兩個廣場也已經熟識了……東南邊倒還沒嘗試過。哈利讓手指划過城市東南岸的「小島教堂」，估算了距離，將杯里的茶三兩口喝完。
他或許應該等著德拉科一起的。走到熙攘的街道上後，哈利回頭望了望旅店前的那根圓柱。這倒不是說他害怕走丟，或者是不喜歡一個人行動，只是他知道德拉科會因為找不到他而著急，並且如果德拉科生病了，那麼他確實不應該走太遠。他抬頭看了眼剛剛升到正空中的太陽，心裡算著時間——兩個小時，最多兩個小時，他一定就會回來，到時候德拉科說不定都還沒睡醒。
教堂的鐘聲在九點整時噹噹敲響，哈利正好趕到海邊的小島教堂。
這是一個快要荒廢了的地方，紅色的磚，深灰色的頂，只有鐘塔上的綠色稍顯明亮。哈利走到與教堂相連的碼頭邊，看見岸邊的建築與天空倒映在水波上，一時間忘了自己是來做什麼的。他聞到腥鹹的味道，挾裹在深秋的涼風裡，停泊的船隻搖搖晃晃，仿佛沒有繩索的鉗制便會逃離大陸以向遠洋迸發。有的時候，哈利覺得他會忘了這是一個在睡眠土壤中生長起來的城市。
這片東海沒有盡頭，一如這場夢。
他揉揉眼睛，向岸邊一個正在卸貨的男人走去。那人身上的破舊襯衫被汗浸濕了，深一塊淺一塊，外面深灰色的厚馬甲只扣了中間的兩個紐扣。他動作嫻熟地將兩條鯖魚從漁船甲板上拋進岸邊的木桶里，偏頭看見了走近的男孩，在後者得以張口說話之前便眯起了眼。
「又是你。」他取下肩上的毛巾，把手擦汗。
哈利頓了一下，看著他從甲板上跳下來，才注意到這臉看著的確有點熟悉。
「我……？」
「又是來打聽『城市之謎』的嗎？」
男人看他一眼，斜靠在一個填滿了木桶邊。
哈利搜索著記憶，很快記起這是上周在新港碰到的三個漁夫中的一個——有著圓滾滾啤酒肚的卡爾，突然情緒失控的老威廉，還有便是他。
「你的朋友呢？」漁夫漫不經心地問。
「他今天感覺不是太好。」哈利說。
「又或許他只是煩你了，傻子一樣四處瞎轉，問那些愚蠢的問題。」
「……」
哈利沒有接話。他把兩隻手伸進外衣口袋，目光斜向桶里仍然抖動著尾巴的魚。
「所以，告訴我，小伙子，」漁夫抄起手看著他，「你為什麼想要找到那顆蘋果？」
鯖魚的嘴唇一張一合，徒勞捕獲著無法呼吸的氧氣。哈利收回視線，思索了片刻如何回答。