「我當時能去到的最北邊，北方大陸的盡頭，冰姑娘的冰罅里，我想他不會找到那個地方去……他把它裝進了一個水晶匣子，我怎麼也打不開，不然我就該將它直接毀掉了。」
哈利吸了一口涼氣。他任自己的大腦反應了片刻，處理完所有信息，抱著一絲僥倖的心情問：「那……你現在能找回它嗎？」
接骨木樹媽媽搖搖頭。
「二十年前，或許可以……但現在的我已經太虛弱，只能留在接骨木叢生的地方……」說到這，她的聲音又有些顫抖，「因為那個孩子還帶走了我最珍貴的東西。」
「是什麼？」哈利問。
接骨木樹抬起手來撫摸自己胸前那朵潔白的花朵，神情落寞。「我出生的那顆接骨木樹。他把它砍了。」她這樣回答。
地上枯死的幾片葉子埋在雜草間，很快停了一隻斑紋色的蜜蜂。哈利望著那雙透明翅膀的微小扇動，回想起一路上見過的蝴蝶和精靈，會說話的小鳥和許許多多收留他們的人家......還有……還有……
他看向同樣恍著神的德拉科，咽了一下唾沫。
「你要怎麼去到那個冰罅？」他讓自己的聲音儘量聽起來平穩，朝接骨木樹媽媽問。
德拉科轉過頭來，瞪大眼睛。
「你不會是在想——」
「我向路卻埃先生保證過……」
「你真的覺得你是救世主是嗎？」
「不然你建議怎麼辦？坐在這什麼都不做直到我們全部都死掉？」哈利聲音急躁了起來。他緊盯著眼前活生生的男孩，胸口變得沉悶。而德拉科——他像是被這句話震住了，呆呆地和哈利對視，嘴唇張開又閉上。
接骨木樹媽媽看著他們，猶豫片刻，開口說：「那會是很遙遠的旅程……會魔法會讓事情簡單一些，但它依舊遙遠。」
哈利不再理會僵住的德拉科，看回她的方向。
「告訴我們，我們會做決定的。」他說。
德拉科在一旁抬起手摁住自己的眉心。接骨木樹媽媽輕嘆一口氣，講述起來。
伊萬度阿低地延綿數萬里，向北直抵極光覆蓋的「北方大陸」。在接骨木媽媽的描述里，那裡是風雪的國度，只有偶爾的高原和冰川腳下的斯納爾小鎮可以讓人安心駐足——在那之前，卻還有沼澤、森林和高山的阻擋。「最麻煩的是沼澤……」她這樣告訴兩個男孩，「若是在平常，還沒什麼大不了的，最糟糕的是遇到沼澤女人熬湯的時刻——那時腳下一片片的陸地都會變得像土豆泥一樣柔軟，誰也不能保證你們不會陷下去。還有雪山……你們需要知道怎麼避開雪崩和風暴……」
哈利將夢神給的地圖展開在手上，專心聽著接骨木樹媽媽的解釋，德拉科就站在他身邊，眉頭緊鎖卻同樣認真地聽著。他聽著這近在咫尺的呼吸，咬了咬下唇。