「我告訴你了，媽媽，他是個糟糕的老師，連哈利都這麼說。」羅恩抬起手袖擦掉沾在睫毛上的奶油，毫不猶豫地將對付韋斯萊夫人的致命武器——哈利，帶入了佐證中。
哈利見到韋思萊夫人朝自己眨了眨眼睛，無奈地笑了笑。
電視上的採訪似乎已經到了尾聲。
「……令人驚嘆的是，洛哈特先生會將他新書收益的百分之六十提取出來，資助孤兒的社會福利建設和教育，」主持人說到這，眼裡的光亮越發跳躍了，「作為一個在孤兒院長大的女孩——以及您的忠實粉絲，洛哈特先生，我無法表達這讓我有多麼感動！」
「謝謝，艾麗，」洛哈特面朝主持人，眨了下眼，「我相信和你經歷相仿的孩子，和你一樣有著無限的可能性。如果有足夠多好心人的幫助，他們都能像你一樣有魅力。」
「他剛才是公開和他的粉絲調情了嗎？」金妮盯著電視屏幕，不可置信地說。
韋斯萊夫人「嘭」一聲將手裡的紙盤摺疊起來，朝自己的女兒喊：「那不是調情！」
「我想金妮非常清楚調情是什麼意思，媽媽。」弗雷德笑著插話。
金妮稍稍皺起眉頭，轉向哥哥，用一種全然困惑又不經意地語氣問：「你在說什麼？」
採訪里的話題已然轉到了女主持人艾麗對洛哈特的熱情稱讚上。哈利目不轉睛地看著，沒來由地想到自己是不是也因為是個孤兒，才執著於一個夢境中的人。他越想越覺得不適，於是並沒有注意到喬治什麼時候湊到了自己耳邊，並悄悄地說：「抱歉，弟弟，但我前天看見她和迪安了。」
哈利聽到這句悄悄話，疑惑地望了望朝他露出惋惜神情的喬治，又注意到羅恩往這邊瞥了一瞥。他這位最好的朋友此時眼神相當古怪，像是有什麼不太爽快的地方，但還沒等哈利弄清楚那是什麼意思，羅恩就又轉了回去，什麼都沒發生似地再次看起了電視——
「Everybody——Mr. Gilderoy Lockhart！」
女主持人在和洛哈特一同站起來時帶頭歡呼起來，金妮一把抓起遙控器，快速切了下個台——「歐洲人最先發現美洲大陸，比克里斯多福·哥倫布早了兩萬餘年……」
生日會的熱鬧散去後，哈利仍然坐在電視前的沙發上，端著一個空了的玻璃杯。趁著其他人圍在餐桌前分食剩下的蛋糕，韋斯萊先生挪到了他的旁邊。「哈利，你還好嗎？」他輕聲問，力度不重但穩穩地扶住男孩的肩。
原先哈利的眼神是渙散的。喝完最後一口樹莓汁後，他明白過來「今年生日」這個主題讓他悶悶不樂的原因，並因此更加迷茫：關於那個重要的人，他的「戀人」，無法像赫敏出現在羅恩家裡一樣，出現在他的生日會上……他甚至無法在夢裡說出自己的生日是哪天。