弗雷德和喬治哈哈大笑起來。他們分別坐在副駕駛和駕駛座上，將車載音箱的音量調到最大，跟著鼓點一下下動著頭。那實在是很奇怪的一首歌——就如同程序輸入錯誤的機器人重複唱著「bird」這個詞，聲音難聽得好似青蛙在叫，不一會兒又變成毫無意義的「吧吧吧吧吧吧」和「嘛嘛嘛嘛嘛嘛」……
「你聽到什麼了嗎——弗雷德！？」
「是的！喬治！我們親愛的弟弟要謀殺我們！」
弗雷德扭身看向羅恩，拍了拍後者放在椅背上的手，咧嘴笑道：「就好像他那又長又軟的手臂真的能辦到一樣。」
羅恩罵了句髒話。他一把推開弗雷德，伸手去擰控制面板上的音量按鈕——駕駛座上的喬治隨即向右一閃，帶著方向盤讓整個車身猛地一晃。
赫敏尖叫了起來——
「上帝！！」她抓住羅恩後背的衣服，將他用力拽回後排座位上，「你會殺了我們所有人的！」
「把它關掉！！」羅恩再次吼道。
那古怪的音樂像是感知到了突如其來的威脅，越發瘋狂地發出漱口般咕嚕咕嚕的噪響。喬治開著車翻了個白眼，朝自己的雙胞胎兄弟拋了個眼色。弗雷德於是長長嘆出一口氣，無奈地把手指放在推出光碟的按鈕上。
赫敏拍了拍滿臉陰沉的羅恩，望著控制板皺起眉頭，顯然也不喜歡這無比詭異的聲音。
「所以那到底是什麼？」她問。
「咔嗒」一聲，光碟被吐了出來，音樂戛然而止。弗雷德將那又圓又薄的碟子拿起來揮了揮——上面印著一個四人樂團的照片，和顏色鮮紅的「SURFIN#039BIRDquot一詞。
「清潔工的老經典，真可惜你們不懂得欣賞……」弗雷德回答道，一邊從車前的柜子里翻出另外幾盤光碟，「來讓我們安撫一下車上的老太太吧！」
影碟機再次合上。下一秒，拉赫馬尼諾夫的《D小調第三鋼琴協奏曲》便從音箱裡傳了出來。
羅恩絕望地捂住了自己的臉，放棄了掙扎。
右後方的座位上，哈利目睹了這一系列場面，嘴角因此帶有一絲淺笑。他轉頭望向窗外開闊起來的視野——公路旁的樹木逐漸變稀疏了，很快，他們就能抵達那片柳樹圍繞的湖泊。行駛到岔路時，他特意讓喬治走了先前小天狼星選擇的那條遠路，以便能再次先從對岸看見那座小木屋。
離開學校——離開那張盛滿了夢境記憶的床鋪，確實讓人腦袋清爽不少。哈利不得不感謝羅恩和赫敏的提議，即使他再也無法像從前那樣聽懂「bird」這個單詞。
……
福特護衛者拐著彎來到木屋前，輪胎停轉在剛剛長出一株的新芽邊。羅恩從車裡出來，還沒落穩腳跟便轉頭朝駕駛座上的人狠狠瞪了一眼。
「我再也不會坐你們的車了！再也不會！」他大聲宣誓著，在赫敏和哈利下車後「啪」一聲關上了車門。