起先，弗雷德還試圖再次放響那首惱人的《Bird is the World》，哈利卻一上車便靠著車玻璃閉上了眼睛。赫敏和羅恩默契地沒向雙胞胎兄弟提起任何事，只是反覆強調著「有人睡著了，安靜。」
但哈利沒有睡著，他當然不可能睡著。自從有了那本《安徒生童話》後他就再也沒有享受過午睡這種東西。通常他對此並不介意，因為這總比從前上課想打瞌睡要好。但就在今天，他反倒真希望能夠得到一些休息。
窗外的車一輛輛飛馳過，像是趕路的風。哈利閉著眼，感到光亮溫暖地落在臉上，眼前的黑色被輕輕打薄——片刻後卻又被涼爽的陰影覆蓋。
一浪浪沙沙作響的是樹林裡的枝葉，喬治在前面開了窗，草木的芳香於是被吹了進來。哈利聽著耳邊的聲響，想要放空休息一會兒，卻怎麼也沒有辦法把那本日記里的內容趕出腦海。
小天狼星在哪裡？
無論怎樣想，這個念頭總是不斷浮起。
他已經有很久沒見過他的教父，而他現在有很多問題要問他。或者說重要的甚至不是問題，而是——小天狼星在哪裡？
他難以得知心裡那陣隱隱的恐慌來自何處。也許是因為父親最後幾頁的句子裡透著里里外外的不安，而他作為兒子輕而易舉地便讀到了那些情緒。也許是想起父親母親意外身亡的那天讓他比任何時候都要想家——他和小天狼星在韋布里奇的家。窗外的車像是越來越多，偶然一陣喇叭聲響起，幾乎要讓哈利想要打開車門跳下去，到安靜的地方去，掏出手機給小天狼星打個電話。
弗雷德和喬治還在前座，羅恩和赫敏也許睡著了……這沒多大事情，完全沒事……
哈利極力忍耐著情緒，試圖把注意力轉到其他地方——比如即將到來的網球考試上。就在他快要成功的時候——忽然，完全沒有意料地，一股更大的、幾乎是黑夜籠罩下來般的恐慌向他襲擊過來——
「叭！！！」
車笛穿透了黑暗的意識。
哈利猛地睜開眼睛，幾乎是驚跳般坐直了。
「YOU IOT！！」
駕駛座上，喬治對著窗外一輛不打燈超車的白色小轎車大聲吼道。這是一條很窄的路，只有到前方二十左右才慢慢拓開。
「哈利？你還好嗎？」赫敏擔憂的聲音從側邊傳來。然而哈利沒有理她——幾乎是在睜眼的那一刻，他便扭過身子，盯緊了他們剛剛經過的地方。
那是一片銀杏林。
很常見的——綠色的銀杏林。
三月末的季節，幾片扇形的葉子落在了車後窗上。哈利抓緊了座椅靠背，聽見自己的心跳砰砰直響。好一會兒，他都沒去想自己在做什麼。直到胸腔內的壓力讓他不適，他這才發現自己屏住了呼吸。
「哈利，發生什麼事了？」