羅恩皺了下眉，似乎想要辯解什麼，被赫敏擺手打斷。哈利看著列印紙上的聖誕老人照片有五秒，將它放到一邊。
「再然後，有個叫Tim Regan的愛爾蘭人，試圖攻擊參觀奧利弗·克倫威爾雕像的遊客——當然那是在威斯敏斯特，所以很快就被控制住了。接著——九六年十月，就在韋布里奇，一個叫Scarlet Tess Racovitza的人偷走了她朋友的珠寶。但你們瞧，#039Tess#039是她的中間名，所以她也許更適合縮寫為#039SR#039或者#039STR#039……」
說到這兒，赫敏停住了。她望著面對Tim Regan的照片皺起眉頭的哈利，又看了看對面的羅恩，最終取出下一張紙，遞到哈利眼下。
「但我想……」她說，「這才你父親當年在找的人。」
哈利怔了一怔。
他抬眼看向安靜望著他的赫敏，又收到了羅恩鼓勵的目光。列印紙很薄，一捏就會皺起來。他於是扶正眼鏡，雙手各拉一邊將它展平，從頭讀起。
「歸檔——1995年，6月15日，星期五
地區：薩里郡；吉爾福德市
分類：刑事新聞
媒體：《都市日報》
標題：「罪犯於凌晨從地方監獄逃離；獄警重傷」
突發！今日（6月15日），薩里警方警示公民，一位原先關押于吉爾福德市薩里地方監獄的刑事罪犯不幸逃脫。湯姆·里德爾，25歲，三年之前被定罪為其父親湯姆·里德爾Sr.及繼母愛麗絲·里德爾的謀害兇手，於兩天前（6月13日）剛剛落網。
「警部已經派出加倍的人手進行追捕，但市里——乃至於整個英國南部的公民都應該小心，」吉爾福德市市長凱薩琳·弗朗西斯·科布利在正午發言道，「我們被告知這也許會引發進一步的犯罪活動。若有知情者，請立即將相關信息報以當地警局。」
據悉，湯姆·里德爾與協助其逃離的同夥在監獄後門與當夜值班的獄警發生了爭鬥，其中三位遭遇了嚴重的外傷後陷入昏迷，已被送往醫院搶救。地方警署一位匿名接受採訪的警官聲稱，這是「令人震驚的消息」，也是對於所有案件負責人員的重大打擊。
關於事件的整體經過和後續處理，安防部官方保留著「必要的沉默」。「人們需要知道的是，經過過去的三年，我們的警力已經有著充足的經驗，能夠快速地、精準地再次找到他。」科布利宣告道。」
正文內容里沒有插入圖片，沒有罪犯的肖像照，也沒有監獄的照片。哈利盯著「湯姆·里德爾」這個名字有半分鐘之久，直到聽見赫敏的一聲「哈利？」
他抬起頭來，看向兩個好友。
「六月十五日，一九九五年，」他低聲喃喃，「父親在那天寫過一篇日記……」