總之，謠言開始宣稱里德爾和萊斯特蘭奇的案件實則密切相關，後者大多為前者做著「骯髒的工作」。更多人還猜測他們有著一段浪漫關係——考慮到90年代的事實漸漸對年輕人變得無關緊要，這些流言順理成章地在後來的討論中占據了主導地位。
我們可以看到，早在上個世紀，網際網路交互平台就已成為重要的去中心化信息熔池。里德爾和萊斯特蘭奇的案件是這樣，其他社會話題也是這樣。以上連結的帖子中，有人甚至猜測「公眾參與犯罪調查」可能實實在在地協助了警方的工作。我很高興看到有人提出這個問題，提醒著我們這個世代並不是第一批嘗試以數字方式消化新聞的人。更重要的是如何從對過去的分析中找出有跡可循的那些規律，以在新一代的網絡平台上進化出更合理的互動模式。
（添加評論|收藏問題）」
哈利結束了閱讀，將列印紙放在膝蓋上。
「貝拉特麗斯·萊斯特蘭奇？他們是同夥？」他儘量讓自己聽起來不那麼激動，音調卻依然提高了，「你是……你是怎麼找到這篇東西的？」
「如果你在谷歌里輸入#039湯姆·里德爾#039這個名字，跳出來的不是和剛才那則一樣千篇一律的新聞，就是針對他和這個女人關係的討論，」赫敏說，「事實上，就像這篇帖子裡說的，當年有不少人猜想英格蘭中心區的許多案件背後主使都是湯姆·里德爾，貝拉特麗斯·萊斯特蘭奇只是其中之一，總是被提起只是因為她的案件十分有名，又是女性……」她嘆了一口氣，「人們喜歡想像這樣的背後故事。」
教師椅上的羅恩輕哼了一聲。
「他們用USENET討論罪犯之間八卦？誰說網絡道德敗壞是當代年輕人的詬病了……」
「他們覺得自己在討論社會新聞。」赫敏隨口回他，視線鎖定著眼神空洞的哈利。
牆上時鐘里的秒針咔嗒轉動著，窗外的天已然漸漸暗了下去。忽然，哈利從原先坐著的桌子上跳了下來，往前走了幾步，再回頭時氣息明顯不穩。
「是我的問題嗎？還是這一切聽起來很不對勁？」他盯著兩個好友，「我爸爸當時在追捕這個——這個湯姆·里德爾，貝拉特里斯·萊斯特蘭奇卻又為他辦事——」
「也許為他辦事，」赫敏糾正道，「她——」
「——然後小天狼星頂替了那個瘋女人的罪名，然後我父母出了車禍——就在父親決定帶著我和母親離開的那天？」他沒歇一口氣地說完，心跳異常地快。
原本像是要出聲的赫敏此刻也不說話了。她和羅恩雙手交握在一起，等待他消化完。
哈利垂著肩膀，拉開桌前的一把塑料椅坐下。
「……納威的父母呢？有找到關於他們的什麼嗎？」
一會兒過後，他想起這一點，沉聲問。