飛馬只是看著他，灰色的皮毛在月光下透著淺淺銀光。他們是智慧的生物。哈利記起那個男巫的話。他們會知道你想去的地方。
是……這兒嗎？
哈利望向那座城門。第一次來到這裡的時候，西邊的入口在午夜準時關閉，迫使所有人不得不往北邊繼續走。他不由自主地回想那個夜晚的場景——卻又像碰到了什麼燙手的東西似地一個激靈，蹲下來把韁繩繞到馬脖子上。
「回去吧，回家去……」他跪在飛馬跟前，輕撫著它的脖子說，「……謝謝。」
飛馬張開翅膀，前腿支撐著站立起來。哈利朝它笑了笑，望著它騰空向北方飛去。這個世界裡的許多動物都很吵鬧，這些馬兒卻異常地安靜。
遠處，零零點點的繁星懸掛在山丘之上，西郊的城堡和哈利從前見過的一樣輪廓模糊。深冬了，即使哥本哈根的地理位置要靠南不少，太陽也不會很快升起。哈利面向西城門的方向，腳下鋪滿枯草的山坡被月光照亮。他摸了摸口袋，摸到所幸沒有落下的魔杖，接著將另一隻手也放進兜里，一步又一步——緩慢而沒有節奏地，向前走去。
西城門前的郊野被護城河割成兩半，河前的農田中立著一根孤獨的木桿，它曾在秋天時掛滿了麥穗。過橋後，石磚砌起的城牆邊，一座刑場上的繩索靜止地垂在半空，不遠處是關押犯人的牢房。哈利走過之時，一隻分不清是什麼種類的小鳥正從一扇鐵窗前飛走。當它們在黎明唱響溫柔的歌曲，陽光便會躥進欄杆後的黑暗中去。
也許是因為時間太早，哥本哈根街道上的行人並不算多。哈利走在西邊的吉爾登勒大街上，忽然聞見空氣里混雜著的臭味。他透過眼鏡看向路面，見到石板縫隙中夾著的菜葉和動物糞便。他之前從未注意到過這些東西，也沒覺得城裡這麼難聞過。
事實上，這個城市看上去整個都不太一樣了。原先水彩畫般的鵝卵石街道和米色建築仿佛被工業廢氣熏過一遍，呈現灰撲撲的面貌。擦肩而過的、穿著黑色外套的路人時常會朝哈利瞥上一眼，眼神里的警惕和冷淡讓他很是不舒服。大街走到後半段，路兩邊的建築新了起來。偶爾經過幾幢舊時遺留下來的老房子，與周圍格格不入，破舊得像是會鬧鬼。它能存活下來實屬不易，如果不是裡面還住著一個老人，那位自以為街道是以他命名的新設計師——和古代貴人同姓的「吉爾登勒閣下」——定會將它無情摧毀。
哈利把手伸進隨身的包裹里，念了句「速速飛來」想要找出地圖。然而他很快意識到那張地圖不在自己這裡，而是交給了……
交給了……
男孩輕輕握了一下拳，轉頭看了看，看見街邊站著一個趕馬車的人。城西的街道本就有些偏遠，即使幾個月前來過，他也不確定自己能夠找到正確的路回到市中心去。於是他向那個人打聽了去旅店的路，在聽到「安格利特」這個名字時沉默了一下，又問有沒有什麼其他可以去的地方。
「那就北方旅館吧！如果你有足夠銀子的話。」趕馬車的人掃了哈利一眼，嘴角耷拉下去。哈利頓了頓，取出三個銀幣交給他。這時，那張板著的臉上才有了一點點偽裝出來的笑容。
車前的馬匹打了個響鼻。哈利似乎從它嘴裡聽到了一聲髒話。
整袋的錢幣還剩下一半，再怎麼浪費也不會用完。夢神將錢袋和那瓶魔法牛奶遞給他時，哈利記得，他心裡有興奮也有期待。每個孩子或許都夢想過屬於自己的一段冒險生涯，自從聽了小天狼星講述父輩當年的光輝歲月後，他更是覺得想要去什麼地方闖一闖。薩里小鎮裡的生活畢竟太安靜了，也許在最開始的時候，這樣魯莽的願望是他答應夢神的原因之一。