每一句話的末尾斷得都很乾淨，不容置疑得像是三個命令。
哈利感到腦袋嗡嗡作響。他站在離窗不遠的地方，窗外的金光從側邊照過來，一半落在自己的左臉上，一半落在小男孩黑得不帶一點棕色的眼睛裡。
很久，他都沒能反應過來該說些什麼，或者是否能夠繼續說話。
我的書……你不屬於這個世界……
「你是說，那本書，那本童話……」哈利慢慢說出口，接著驚愕地發現，自己竟然真的能夠說出這個句子。除了在夢神那裡，這還從來沒有發生過，「它……它原本是你的？」他又試了一遍，「你是說，那本安徒生童話？」
小湯姆又歪了一下頭。這似乎是他唯一對人作出反應的方式。
「不然你是怎麼能夠進到這個房間裡來的？」他這樣回答道，就好像這是世間人人都該懂得的常理，「除了拿著它的人，沒人能夠找到這個地方。你認出書扣了不是嗎？」
那個翅膀形狀的圖案；在背後的門上，也在《安徒生童話》的黑色書殼上。
哈利覺得自己就要站不穩了。他在震驚之餘左右看了看，發現這個屋子裡除了一張床就是個衣櫃，連把椅子都沒有。然而還沒等他伸手去扶窗台，小男孩的聲音又再次響起——
「你偷了它。」這一次，稚嫩童聲里的憤怒幾乎全部轉化為了某種鄙夷。
聽到這話，哈利心裡的穩定反而增加了。
「我很抱歉，但那是我父母生前留下的。」他說。就算這個世界已經在他生活中存在了太久，他也一樣記得清一切的起源。
想起這一點，哈利也終於站穩了腳跟。
他並不是擅自「闖」進來的，也並沒有不應該站在這裡。這份肯定讓他能夠更加清晰地看清眼前這個男孩——他身上穿著的、新得不像是濟貧院裡能夠找到的襯衫和馬甲，乾淨的黑色馬褲和皮鞋。
小湯姆此時越發變得像狼一眼，不發出一點聲音，卻明顯是在哈利哪怕最微小的表情中尋找著有關於他是否在說真話的線索。對此哈利並未感到太過不安。就算這男孩覺得他就是小偷，自己也知道那不是真的。如果對方因為這個而攻擊他，做出什麼意料之外的行為……
哈利瞥了一眼窗台上那根形狀奇異的魔杖，又有了那麼一點點忐忑。
「我沒有見過你，」小湯姆結束了他的觀察，目光從這個陌生來客的身上移開。他望向窗外灌木間盛開著的粉白色花朵，沒眨一下眼，「所以也許是他們拿了……他們總是想拿的。」
「他們？誰是他們……」哈利想起自己上一句話，接著便本能般地升起敵意，「——我父母不會隨便拿別人的東西！」他是不記得爸爸媽媽了，但他相信他們無論如何也不會是偷東西的人。