但那是理想中的美夢，是每個孩子在畫故事裡的新年新雪時會永遠留出來的白色。而事實上哥本哈根的雪很快就被煙囪里冒出來的雲團鋪了一層又一層的灰——人們需要多少的溫暖就要添多少的柴火，冷天中誰也顧不得地板和屋頂上的乾淨。也只有在居民較少的西大街商區附近，才能見到被煤油燈照亮的、在黑夜中仍然閃閃發光的路面。
哈利已經是第三次放慢腳步了。
德拉科比以前走得更慢，也因此總是滑出他的視線。他猜想這部分是因為腳下確實很滑，部分卻關於他們沒人清楚現在這究竟算什麼。
新年的鐘響已經過去三天。除夕那夜之後，德拉科住進了旅店更高層的房間裡，自此白天便消失得無影無蹤。然而每到晚上，當哈利懷揣一整天的忐忑坐在餐廳里，或早或晚地，那個男孩就又會從門口的方向進來，走到他的身邊。
他們對視，他們低下頭去，沉默地坐在一起，又不約而同地到街上走上一程。如果下雪，就戴上禮帽；雪停了，就不戴。沒有觸碰，沒有言語。沒人知道這樣的古怪的氛圍該怎樣打碎，打碎後又是否能被完好地拾起。
這究竟是什麼？他們在做什麼？
哈利太多遍地問自己，以至於讓每次的夢都在雲霧般的困惑中結束，卻給不出一個合理的答案。問問這個月的去處、聊聊心情怎麼樣——這些或許是顯而易見的話頭。但他猜也能猜出德拉科並沒有過得興高采烈，而自己除了和小湯姆的相遇之外也並沒有什麼特別的事值得分享。
他想起那枚小小的銀哨，它也許還被德拉科隨身帶著，但他此時卻不敢提起有關於那段行程的任何事。即使第二顆金蘋果的存在對他們來說大致是個好消息，他也不願以此打破沉默。
「你不再需要我了。」
時間越久，哈利越是無法平靜地想起這句話。德拉科冰冷的聲音像是透明的繩索一樣將他勒緊。愧疚，他告訴自己這是愧疚。但沒人能夠告訴他，既然如此，那夜脫口而出的兩聲道歉之後——他為什麼只有感到更加難受？
街上的人越來越多。夜深得像是已經過了午夜，只有兩側房屋中飄出的肉香和奶油味提醒著他們，這才剛剛過了晚飯時間。
「這是真的——只有一聲！我只聽見了一聲！」一個婦人挽著她的丈夫，從旁經過。她的聲音里摻雜著哭腔，吸了吸鼻子又說：「好好珍惜吧！親愛的！我們的時間不多了……」
「你得停止相信那些東西，」她的丈夫嘆了一口氣，「如果你是那隻鳥的話，你也不會想一直叫來叫去的。別想太多了，親愛的。」
婦人仍舊耷拉著臉，一言不發地向前走，又在注意到兩個行走緩慢的年輕男孩時多瞅了他們一眼，露出奇怪的神情。哈利避開她的視線，向正前方更高的地方遠望。
霧氣讓整個城市都變模糊了。即便沒有下雪，可見度也並未變高。十幾米之外，一座教堂的尖頂上亮著忽明忽暗的一個橙紅色光點，像是雲海中一隻懸在半空的螢火蟲——再仔細一看，又發現不過是個守塔人正拈著火柴，點亮他嘴邊的菸斗。
「往好的地方想，白天很快就會變長！」一個男人站在路邊鏟雪，直起腰時對旁邊的同伴說。他們一邊搖頭一邊咧嘴笑，分別呼出幾口白氣，又奮力繼續幹活。
「……感覺起來還是很短，有陽光的時候。」