「事實上，要不是西弗勒斯，我們還真找不到這個機會。」唐克斯坐在桌尾，敲了兩下桌面。
「機會？什麼機會？」哈利追問，又轉向小天狼星和盧平——還有不知為什麼站在這兒的穆迪。前三者互相交換了一下眼色，沒有一個人看上去太確定。反而是穆迪先用拐杖敲了兩下地面，清清嗓子說：「告訴他吧，這傢伙十六歲了，還真想瞞他到下周五之後麼？」
屋子裡短暫安靜了一會兒。
最終，盧平還是搬過廚房角落裡的椅子，在小天狼星身邊坐了下來。
「事實真相是......我們從來沒有放棄過追捕湯姆·里德爾。從來沒有，哈利。」
盧平將雙手放在桌上扣起，開口後語氣穩健。「你父親犧牲之後，我雖然離開了警隊，但卻一直和這個特案組的成員保持著聯繫。在小天狼星出獄之前，主要是和唐克斯……」他偏頭看了一眼自己的未婚妻，露出一個淺淺的微笑。
哈利感到一陣穿心的刺痛。他別開眼睛，無意中握緊了雙拳。
「在那之後，當然就是和你教父，」盧平繼續說，「這事對我們來講，比對任何人都要重要。因此當今年年初，事情有那麼一絲進展的時候，我們立時決定重新立案，把這次的線索一探到底。」
「是去年年末，」小天狼星及時糾正道，「其實我們早該注意到那件事——誰知道能省下多少時間？」
「但如果不是奇洛在聖誕節前和我聊天，我們也不會真的起疑。」盧平說。
哈利皺起眉頭。
「奇洛？」這又是一個意外的名字，「你們說的是——」
「我的地理老師，那個奇洛？」羅恩比他先一步顯示出了吃驚。
小天狼星點了點頭。
「是的，就是那個奇洛。他去年在威爾斯做科考的時候，撞上了一群人在森林裡遊蕩，後來經過他的描述，我們懷疑那就是我們一直在找的、里德爾和他的舊時同夥，」他看回盧平，眼神中透出一絲細微的歉疚，「事實上那段時間威爾斯藏著不少邊緣人士，也是直到新年周轉，萊姆斯前去探查且看清了情況之後，我們才確認是他的。」
哈利迅速轉了一下腦子，理清這個時間線。
「這就是為什麼你被狼咬傷？」他注目盧平左眼的傷疤，「這是為什麼你會到森林裡去？」
盧平訕訕笑了一下。
「里德爾從前就習慣在他的根據地附近養狼作為守衛，這是我們確定目標的另一個原因……」他垂下雙眼，「可惜因為我的行動過於魯莽，他們很快意識到自己被盯上了，因此轉移了地點，並開始計劃先我們一步反擊……」