林中飛躍著松鼠和臉蛋橢圓的猢猻，夜鶯還在棲息，杜鵑卻已飛了起來，在難得經過的人類男孩頭頂盤轉、鳴叫。它們每隻僅叫一聲，這在當地風俗中是極為不吉利的事情，但兩個男孩是不知道那些傳聞的。他們耳中只有高遠的歌曲——
「天國在海的彼岸，候鳥飛向朝陽！」
現在，就連鳥兒們也在唱這首歌了。哈利聽著它的旋律，轉頭看了一眼不知為什麼放慢了步速的德拉科——他們的手一直互相牽著，這樣的變化很輕易就能被他捕捉到。
「怎麼了？」他緊握了一下德拉科的手，接著就見後者扭過頭來看了看他，又用空著的那隻手，指向旁邊一棵蘋果樹、樹根生有野花的地方。
「什麼……」
乍眼看去，哈利什麼都沒看到。再扶正眼鏡，眯了眯眼，就發現了德拉科手指的東西。
那是一個拇指般大小的小小人，金色的頭髮，身上披著昆蟲翅膀製成的彩色長袍。他正從一朵牽牛花跳到另外一朵牽牛花上，看見有人注意到自己，便站住了腳，眼睛眨巴眨巴看著他們，鞠了個躬。
「這是……」
「山精。」
德拉科先他一步說了出來。
接著，他便繼續盯著那個小人，神色有些茫然。
這是山精。
是他們在許久之前、與森林中那兩位女孩一起見過的那種山精。德拉科見他們跳過舞、搬過五月柱，也在同等茂密的樹林中聽見過他們的歌唱。
令他疑惑不解的是，他記得自己那個時候很討厭這些東西。他覺得這種長得像人、又小得像蟲子一樣的東西很噁心，要不是當時哈利在旁邊，他就會立刻離開。但現在，他反而覺得他們挺漂亮。
這樣的不同讓他不由錯愕，一時間忘了前行。
「走吧……」哈利拉了拉他的手。德拉科這才回過神來，最後瞟了一眼那位金髮的小紳士，把肩頭的行囊往上提了提，邁開腳步。
住在這座森林裡的，不止有山精。
林隙之間，年幼的小鹿偶爾出現，被驚動又機敏地躲藏起來。再走過一段路，德拉科又看到了哈利和他同樣在那片樅樹林中看到過的、長得像樹葉一樣卻有手有腳的「小動物」。他們抱著樹幹，或是掛在上面，警惕地看著走過的陌生人，有些甚至呲牙咧嘴起來，氣勢洶洶的，仿佛再靠近一點就能撲上來咬住他們。
但哈利似乎並不在意他們。
事實上哈利今天走路走得很快，眼睛要不注視前方，要不低下看路，總之從不左顧右盼。