秋池思索許久，覺得音譯不夠讓人理解其中含義，對於廣大讀者來說，也很晦澀難懂，不如根據其名詞的詞根由何演變而來，再結合本土化的語言，意譯為「婦女主義」或「女權宣言」。
張律和孟校長一聽，頗為滿意地點頭，兩人鼓掌讚嘆：「好，這個名字好，婦女同志們也是我們鬥爭中極為重要的夥伴。」
這本期刊一看就是新派的東西，所以秋池一旦加入，也要清楚自己的身份。
期刊是張律創建的，工資她發，秋池暫時不用擔心生活和住宿問題，有份工作的同時，不會落下自己的學習。
等秋池和張律孟校長聊完期刊的事，大家才算完，然後各回各家，秋池後天入學，帶上行李一起報導，入住啟禮大學學生宿舍。
往日裡話最密的凌一，今晚上反而沒多少話可說。一邊大家要給如夢安排任務，提醒她萬事小心，一邊張律要和秋池商量婦女主義期刊的事，嘴巴都不帶停歇，說累了直接往嘴裡灌水。
凌一反倒顯得格外安靜，等到送秋池回小院的時候，她才開口問：「你真想好了要上張律這艘船嗎？」
秋池一愣，興奮的神情有些垮掉。
今天和張律說的那些話，令她感到血脈噴張，活了二十幾年，從未這樣興奮過。可是在她最高興的時候，凌一這句話，宛若一盆冷水潑下，讓她擔憂的同時，又多了一分清醒。
秋池抬頭看著不夠圓滿的銀月，又低頭看向凌一，眼神從未有過的堅定：「是，我也是和張律經過一番探討後，才發現原來世界上，在我不知道的地方，有一群人，和我有著相同的志向，我不懂我為什麼總是厭惡這個世界，但是在聽到張律所說的那些主義學說後，我才明白，我的憤怒，源於我所遭受的不公，我相信有很多人和我一樣，不理解自己，也不理解自己的憤怒，甚至無處言說，無法形容，我要和張律辦好這件事，讓更多的人看見自己的憤怒從何而來，讓她們說不出的話，被我們發表在報紙上。」
凌一沉默了很久，兩人站在小院門口，彼此都沒有先開口。
秋池心一點一點沉了下去，她以為，引導她走出來的凌一，會和她一樣懷有堅定的理想，卻沒想到，凌一反而沉默了。
實際上，凌一併沒有理想可言，她是系統，表面上的溫柔可人也不過是按照原身的性格裝出來的罷了。比起所謂的理想、志向，凌一更在乎任務的完成與否。
如果秋池選擇了和張律合作，她走上的這條路，必定充滿荊棘，在後世被認為是「文明」的社會，依舊是nanquan社會，只不過更加隱蔽罷了，秋池這樣的人，放在後世也會挨罵，更別說現在這種環境，挨罵還是其次，人身安全都不見得能保證。