你們娘倆互相幫襯著點一起照料的話，就算收成不如往年，但總不見得會絕收吧，你們省著點今年應該就能熬過去。如果這一趟我回不來，你就趁早改嫁吧，這點地分一半給你後面的丈夫，再留一半給長大後的雄兒，這樣大家就都能活下去了。」
「當家的……求你莫說這種不吉利的話……」
「別哭了，二十年前我就該去從軍了，只是那時阿爹代我去了，最後他死在了南邊，連屍身都找不回來，這就是我們這些老百姓的命啊。再怎麼說，我也多了二十年時間和你相處，有了木蘭和雄兒，也該滿足了。」
「阿爺，阿娘，木蘭回來了！」
在花弧和他娘子正要抱著頭一起痛哭時，他們現今二十歲的女兒回來了。
「木蘭，你這一身男人的打扮是什麼意思，還有這匹馬又是哪裡來的？」
「我一早去城裡買的，還有阿爺，我已經領了你的軍書去軍營里報過到了，今天回來和你們說一聲，明日起我就要去營里待著了。」
「什麼？！你去從軍了，你一個女兒家，這怎麼使得！！」花木蘭的娘還在那裡糾結男女的時候，他爹卻直接沉下了臉。
「簡直胡鬧！你跟我來，我們現在就去營里讓那些軍差知曉你是個女兒身！我這個當爹的不需要做女兒的人拿命來給我盡孝！」
花木蘭有些驚愕地看著她的父親，他從來都沒對著自己這樣大聲過。相反的，因為她從小懂事又機靈，花弧一向不吝嗇把一些本該教給男孩子的東西也一併教給了她，小時候花木蘭想學射箭騎馬，花弧還特地去拜託當年和他爹相熟的老牧民來教自己的女兒。
大概也就是因為這樣，當這一家人聽到可汗的傳令官第十二次從軍書上讀出花弧的名字的時候，花木蘭腦子裡閃過的第一個念想就是她可以代父從軍。
然而這個在花木蘭原本的盤算里算得上是皆大歡喜的解決方法，卻換來了一向慈愛的父親的暴怒，而他的憤怒甚至還在累積，直到完全爆發出來後變成了失聲痛哭。
「我花弧這一輩子到底是有多懦夫，所以年輕的時候要自己的阿爹代我從軍，老了又要自己的女兒代我從軍。木蘭，如果你和你爺爺一樣從了軍最後死在外面，你說阿爺到底還有什麼臉面接著活下去？死了又有什麼臉面去地下見你們？」
至此花木蘭終於知道了她爹娘一直對她隱瞞的故事，她只知道她生出來的那年爺爺死了，可家裡人每逢祭拜的日子卻只能面向南方點上幾支香，原來她的爺爺也是因為跟著以前的可汗出征最後客死他鄉。
「阿爺，你要相信木蘭，師父一直說我學得很好，騎射的本事就像是從小在故鄉草原里練出來的孩子一樣。木蘭也明白戰爭的殘酷，兩軍衝殺時一個不小心就會沒了性命。我也不怕您生氣，比起一輩子都在種地的您來，只有我去才能更好地在危險地戰場上活下來，換成您去的話才是真的又要客死他鄉了。」