購買了《真假千金》來看的，不止這個年輕女工。
很多去書店買書的人，都聽說了這本來自東方的愛情小說。
那些知道中國的人，得知這書來自中國，都很感興趣，想要看一看。
那些不知道中國的人，因為這是一本來自其他國家的書，也想看一看。
畢竟，按照大眾樸素的觀念，若不是數一數二的好書，是不可能被翻譯成其他國家的語言，在外國出售的。
也是這個時候，譚家的管事找到了洪永祥。
譚大盛自己當過勞工，他對勞工很同情，因此安排了譚家的船給遠在歐洲的中國勞工送去一些物資。
這些物資若是交給英國人，讓他們幫忙送去戰場，即便指明了是給中國勞工的，怕也沒多少東西能落到勞工手上。
所以譚大盛讓這個管事，直接將物資送到洪永祥這些志願者手上。
東西不多，主要是藥材，還有豬油、糖和一些豆類。
糖在戰爭年代，是戰略物資，畢竟受傷的人需要補充糖分和鹽分。
至於為什麼沒有帶鹽，現在英國的食鹽非常便宜，不需要千里迢迢送過來。
洪永祥的位置很好打聽，要過去也不難。
按照合約，中國勞工是不用上前線的，只需要做後勤工作。
雖然有一部分勞工因為種種原因，上了戰場，但跟洪永祥一起來歐洲的勞工並沒有上戰場。
在志願者的幫助下，他們過得比別的勞工更好，起到的作用還更大。
有洪永祥等人的管理，他們紀律嚴明，幹活速度快，受到了合作的英國軍隊的一致好評。
今日，洪永祥正在分配物資，突然聽說有中國商人來找他
他連忙出去，就看到了譚家的管事。
「洪先生！」管事笑著叫了一聲。
洪永祥不認識這個管事。
但這個管事身後，有好幾車物資！
他看這個管事的眼神，跟看親人一樣親，然後激動地上前，抱住了那個管事：「兄弟，好兄弟！」
他們帶來的物資已經用得差不多，現在什麼都缺！
有中國人給他們送物資，還能鼓舞那些身處異國他鄉的勞工，讓勞工們知道，他們的國家並未放棄他們，一直是他們的後盾。
這些勞工以前過得不怎麼樣，只要對他們稍稍好一點，他們就願意為之賣命。
這天晚上，勞工們吃上了用豬油炒的菜。
「這地方的菜，沒有咱們那兒的菜好吃。」
「這裡的豬肉也有一股味兒，不好吃。」
「肉的話，只要有的吃就行，我不挑。」
……
他們一般分不到肉，現在就連洋人士兵，都要隔上許久才能吃一回肉。
不過洋人吃肉的時候，他們能分到一些內臟，今天的炒菜里，就放了一些他們醃製保存起來的內臟。
他們一起吃飯一起聊天，聊起祖國的時候，很多人都落下淚來。
洪永祥很想知道家人的情況，但管事是從南洋過來的，對上海的情況不太了解。
他只能跟管事聊國內的大事。
聊著聊著，管事突然提到，說他這次來歐洲，帶來了一部被翻譯成英文的中國小說。
洪永祥聽到這話一愣，然後問：「你帶來的小說，莫不是《真假千金》？」
管事聞言道：「你怎麼知道？」
洪永祥笑起來：「我出國的時候，譚崢泓已經開始翻譯這部小說，沒想到這麼快就翻譯好出版了。」
管事有些驚喜：「洪先生認識我家小少爺？也是，你是從上海過來的，肯定認識。」
這個管事在洪永祥提到譚崢泓以後，對洪永祥熱情許多，開始詢問洪永祥譚崢泓的情況。
洪永祥跟譚崢泓不算很熟，但打過交道，他也就將譚崢泓蓋孤兒院的事情說了。
「我家少爺，一直都是個心善的人。」管事念叨起來，說了些譚崢泓以前的事情。
有那麼一段時間，譚大盛一心往上爬，是有些急功近利的，對那些在他的農場裡幫他幹活的馬來亞本地勞工的態度，也不太好。
後來是譚崢泓覺得那些人太可憐了，為那些人說情，譚大盛才改了做法。
逢年過節，譚崢泓還會給他們這些管事送東西，所以他們都很喜歡這個小少爺。
雙方越聊越高興，管事還拍著胸脯表示，等回去，他就買一套英文版的《真假千金》，並一套中文版的《真假千金》，給洪永祥寄過來。
他們這次出海，帶了兩套中文版的《真假千金》，都是譚崢泓以前送的。
一套他已經賣掉，剩下的一套還在船上。