從客戶家裡出來後，黎尚軒路過一家書店。這家書店門口的玻璃展台上恰好就擺著那本《小姐曾說》，旁邊還掛著宣傳海報，「知名譯者段黛閉關數月」的大字直觀地落入他的眼帘。
這個段黛……是他知道的那個段黛嗎？
鬼使神差的，黎尚軒進了書店。
等他再出來時，手上多了一本書。
陳方燁此刻就站在書店外，正在失神地看著玻璃展台里的海報，看著碩大的「段黛」二字有些發懵，正好遇到了買書出來的黎尚軒。單看這個人的臉，黎尚軒隱約記得好像是在哪裡見過，卻又記不起來到底是誰。
他沒再糾結，轉身離開了。
陳方燁沒有注意到有過一面之緣的黎尚軒，只看到了他手裡拿著的那本書——段黛翻譯的《小姐曾說》。
他沉默良久，最後自嘲地笑了笑，還是回家了。
段黛這邊的聚餐也結束了，編輯們一個一個地從餐廳里走了出來，段黛和關月蘭一起看著每個人都坐上了交通工具。等到人少了之後，關月蘭抓過頭來對段黛道：「你好久沒更你的V博了。」
段黛愣了一下：「……V博？」
仔細一想，原主確實是有個V博。不過段黛沒有在公共平台上分享生活的習慣，所以從來沒登錄過。
關月蘭點了點頭：「你之前經常在V博上分享東西的，後來突然不上線了，所以現在宣傳的時候都說你是閉關後脫胎換骨……」
段黛哭笑不得：「原來是這樣啊。」
關月蘭道：「V博可以偶爾發一發，以後宣傳新書之類的還是很有用點。」
段黛腦中閃過一些信息，不少作者都會通過經營社交平台帳號來增強讀者黏性，方便宣傳新書。思及此，她點了點頭：「我知道了。」
回到家後段黛感覺異常疲憊，一進門就進了衛生間洗澡，換了睡衣後才拿著手機回到臥室。
社交實在是太消耗能量了。段黛躺在床上嘆息。
陳方燁洗過澡之後回到臥室時，已經快一點了。他打開手機看了一眼，段黛再沒給他發過消息。
從前鹿穎不理他也就罷了，現在就連段黛也……
陳方燁忽然冒出一個陰冷的想法。段黛是不是覺得自己離不開她，想要通過這種方式來拿捏他？
她是不是知道鹿穎根本不會搭理自己，所以才有恃無恐？
陳方燁有些煩躁的打開一個新媒體平台，隨便刷著帖子，試圖讓自己亂七八糟的心平靜下來。沒刷幾下他就看到了一條讀書分享的帖子，標題上「脫胎換骨的譯者段黛」一下子抓住了他的眼球。
他的手指不受控制地點了進去，接著就看到了對段黛滿屏的誇獎。
「……」
因為他看了這一篇，大數據立刻源源不斷的給他推薦同一本書的書評。放眼看過去居然全是讚美，刷了半天也沒找到一條不同的聲音。
以前讀者們對段黛的作品褒貶不一，他有時候還會故意拿一些惡評來讀給她聽，看她難受的樣子心裡會有一種詭異的快樂。如今卻是……
陳方燁是不願意承認的。自己沒有段黛後事業變得一團亂糟，而段黛沒有自己後卻好像越來越好了。
鬼使神差的，陳方燁撥出了段黛的電話。