段黛幾乎不怎麼休息，周末也照常工作，連著寫十幾天稿子的事情也不是沒有，只會在感到累的時候才會給自己放一天假，然後在放假這天——翻譯日輕。
她不喜歡陌生人來家裡，所以不會請人上門打掃衛生。感謝機械化的各種新型家電，減輕了段黛做家務的負擔。掃地機器人和洗碗機堪稱家裡最大的功臣，段黛只會在自己難得休息的時候手動做一些家務，維持著家裡的整潔。
附近買菜的商場提供配送服務，以至於本就不愛出門的段黛更加宅了，連著十天半個月都不離家一步。
新家讓段黛的獨居生活異常舒適，連帶著工作效率都提高了不少。所以在大年三十的早上，段黛完成了《彩色玻璃》的譯文，打包發到了關月蘭的郵箱，並給她發消息：【稿件已經發到你的郵箱了，不過你不用著急看，等假期結束回來再說就好。】
正在老家面對催婚轟炸的關月蘭垂死病中驚坐起，連發十個問號：【這才一個月吧，你這就寫完了？】
段黛：【譯文也就二十萬字，一個月足夠了。】
關月蘭：【你這你這……】
關月蘭：【行吧我看到郵件了，好好過年吧。】
段黛：【除夕快樂^^】
關月蘭：【……除夕快樂。】
段黛活動了一下肩頸，接著按動開關，把調高的寫字檯落了回去。她端著保溫杯走到落地床邊，眯著眼睛看著外面的景色。
真難得啊，臨安居然下雪了。
也有很長時間沒見父母了。段黛伸了個懶腰。
該回家了。
段黛坐了很久的地鐵，進小區門的時候正好碰到段墨的車進來。他停到段黛面前，降下了車窗：「我還當你不打算再見咱爸媽了呢。」
段黛的臉上掛著淡淡地笑容：「說什麼呢，過年嘛，當然還是要回家看看的。」
段墨：「上來吧，我捎你一段。」
儘管從小區門到家也就幾百米的距離，但段黛也沒推辭，拉開門就上了副駕，並且還扣上了安全帶。
段墨啞然失笑：「就這麼短的距離你還扣安全帶。」
段黛語氣平淡：「謹慎一點總是好的。」
車子沿著車道向小區深處走去，拐進小高層一側後，段墨就開始留意停車的位置。段黛並不看手機，只是抱著手臂看著窗外。
這種沉默的氛圍讓段墨有些發慌，他試探性地開口：「出版社給你送年終禮盒了？」
段黛：「是啊。」
段墨：「看來你最近過的不錯，新書好像也……賣的很好。」
段黛莞爾：「那確實是不錯。」