段黛不知道該怎麼解釋,便把手機拿給他看:「我很……震驚。」
黎尚軒接過手機來仔細看了一番,大概了解了事情的經過:「天吶,這是……這個任務很沉重啊。」
他把手機還給段黛。段黛摸了摸自己的臉:「是啊,有點臨終託孤的感覺了……」
阿黛爾的一生都奉獻於創作事業,頭髮花白了也依然堅持每天寫作,據說直到住院前一天她都在修改文稿。
黎尚軒倚靠在沙發的另一側,摸出手機來也點進了詞條。
「……阿黛爾的子女說,阿黛爾得知了《殯葬師》中譯本的波折之後,被段黛的勇敢行徑感動地落淚。她在住院之前就說,如果有機會的話一定要和這位中國姑娘見一面。」
黎尚軒輕輕念著詞條里的帖子。
段黛沉默片刻後,輕輕地嘆了口氣。
「可惜她沒過多久就住院了,到底也沒完成這個願望。所以才會在臨終前留下遺言,希望能讓自己的作品代替自己與段黛合作……」
黎尚軒轉頭看著她:「一方面感覺很悲傷,另一方面也為你感到高興。接下來你要……」
段黛摩挲著手臂:「當然是會翻譯的,不過具體的流程還是要和出版社溝通的。」
黎尚軒輕輕呼出一口氣:「加油啊,段黛。」
臨譯社的社長放假在家接到了聯絡,迅速用官方帳號做了回應,表示會和阿黛爾那邊的責編做好對接。段黛也在和社長溝通之後發了V博,先是對阿黛爾女士的離世進行悼念,接著表示自己會竭盡所能完成對阿黛爾遺作的翻譯。
五一假期結束之後,關月蘭迅速上線。段黛在確定是對方的工作時間後發消息問:【阿黛爾的那個選題計劃是在什麼時候?】
關月蘭:【應該不會很早,首先要澳大利亞本地先出版,然後我們這邊才會上中譯本。現在你還ῳ*Ɩ是繼續翻譯手上這本,到時候我們會幫你空出檔期的。】
段黛:【這我知道。】
關月蘭:【不過澳洲那邊的編輯已經在整理稿件了,那邊說在完成編加之後會先把初稿發過來,到時候我們可以先讀一下看看。】
段黛:【OK。】
各種工作安排讓段黛的大腦再次進入高速運轉的狀態,她又在家裡盯著電腦,連著幾天都沒出門。眼看著冰箱漸漸空了,恰好黎尚軒也發來消息:【我猜你又一個周沒出門,明天要一起去買菜嗎?】
段黛看著窗外活動了一下身體,心道也該出去曬曬太陽了。於是她回復了一個【好】。
第二天上午,段黛在出門前看了一眼手機上的氣溫,最後大膽地穿上了短袖。換上運動鞋之後,她拎上一個帆布包,慢悠悠地下了樓。快到小區門口的時候,她看到了從另一個方向過來的黎尚軒。穿著白色T恤的年輕男人向她招了招手,段黛也因此露出了笑容。
見面後的兩人自然而然地互相關心了一下對方的現狀。黎尚軒在自家裝修完畢之後再次進入工作狀態,這幾天又對接了一個客戶。段黛手裡的稿件也到了尾聲,她近期打算再做一些別的事情。她入資的鳳姿龍章近期已經完成了初步布局,準備進行下一步升級了,段黛決定搭一把手,為自己的收入做出一些小小的貢獻。=quothrgt
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (gt.)
spangt:||