約蘭張開嘴巴，感覺自己在做夢。
他疑惑地問：「三秒鐘過去了，所以……你的帳戶上現在有多少錢？」
「三億兩千九百八十一萬零四千三百九十六歐元。」山君說，「你的帳戶上有多少錢？」
約蘭痴呆地道：「五、五千塊……」
「真不錯，」山君立刻誇讚，「你很節儉，存儲能力也很強。你真是個優秀的流浪者。」
約蘭真是要抓狂了！
他跳起來，剛想說些什麼，身後正在播放當下流行音樂（試聽版）的旅館電台就被強制中斷了，裡頭傳出急促的新聞播報聲：「突發新聞報導！就在剛剛，位於伊斯坦堡轄區的羅浮企業子公司遭到一次飛彈襲擊……」
約蘭急忙撲過去，帶著一絲他自己都說不清楚的害怕，猛地調試了電台頻道。
上懟天，下懟地的約蘭居然會怕？說出去都惹人笑話！然而在當下，他就是畏縮了，因為一天以前的這個時候，他還憤怒地爆捶山君，把機械小怪獸揍成皺皺巴巴，揉在地下的一團，結果一天後，「邦」！山君連小指頭都沒有動，他只是閉眼，再睜眼，就用飛彈炸翻了羅浮的一家子公司，又從那裡撈走三個億。
「對於今天發生的飛彈襲擊事件，我們深感震驚和憤慨。這不僅給我們造成財產損失，更嚴重危害到公司員工的……」
調走一個台，依舊是這件事，約蘭不信邪，再轉。
「喲！剛才的事，大家都聽到了吧，這次羅浮可是要氣炸了！他們的……」
窗外的街道適時響起刺耳的警笛聲，薄薄的牆壁並不隔音，約蘭能聽見左右兩邊，乃至樓道對面的住戶都發出感嘆，有人說炸得好，有人罵公司狗，還有人生氣地大喊老子正在聽歌，你們給我把電台調回去……
全世界在這一刻驚醒，全世界的人類同樣懷揣著各式各樣的震驚，憤怒，快活，沉思，疑慮……來圍觀這件突發新聞。而這件事的起因，僅僅是約蘭帶著山君住進了4歐一晚的廉價旅店，並且在他提議要「把公司的資產搞過來」的時候，高興地說了一聲「好啊！」。
約蘭揮出拳頭，一拳將電台砸爛了。
喧囂總算停止，他喘著氣，慢慢靠在桌子邊上。
「你怎麼了？」機械老虎站起來，「你生病了嗎？需要我呼叫……」
「不要！」約蘭立刻打斷他，「不，我沒生病，我就是……」
他的腦子一團糟，這時候，他是真的討厭自己怎麼沒多讀點書，如果多讀點書，就不會產生這樣有話說不出口的情況了！
「……我覺得你這樣不對，」他直截了當地說，「我說不出是哪裡不對，可……可我就是覺得不對勁！」
「為什麼？」山君問，「我毀壞公司的設施，你不贊同嗎？」
「……我同意。」
「我挪走公司的錢財，你不高興嗎？」
「我高興。」
「那到底是哪裡不對呢？」山君誠心發問，「請你告訴我，讓我來進行優化矯正，以免再發生類似的失誤。」
約蘭結結巴巴的，他絞盡腦汁，搜腸刮肚地在大腦里挖掘，最後只憋出幾個字：「我，我覺得這個報仇，還是要靠自己的雙手……呃……」
「你的意思是，依靠我的力量，將導致你產生類似於『不勞而獲』的失落感，這不符合你要親自為閃電騎士收取債務的目的？抑或是我的行動干擾到你的復仇規劃，我過度干涉了你？」
「力量！」約蘭總算抓住了關鍵詞，「是的，力量，你的力量。你剛才說的也對，但最主要的，你的力量，和我差距太大了。我想……」
他的眉宇間難得湧出愁緒，約蘭一屁股坐在床墊上，嘎吱一聲響，差點把山君顛下去。
「唉，」他說，「我是流浪者，部族和部族之間都沒法兒和諧相處，何況你還不是人，我剛剛可能就在怕這個吧。我感覺你就像……就像那個沙塵暴一樣！對，沙塵暴，我們是不能跟沙塵暴打商量，做交易的。沙塵暴來了我們就得遷徙，不遷徙就死路一條，我剛剛就這個感覺。今天我們是同伴，因為你無聊，而我要復仇，我們的目標一致，可明天呢？要是你不想要我了，我的拳頭打不死你，但你隨便就把我幹掉了吧？」
山君耐心地聽完這沒頭沒腦的一大堆話，機械老虎頭做出很沉肅的表情。
他說：「我明白你的意思了，你的疑慮是正常的。AI和人類雖然同為智慧生命，然而雙方無論在生理，還是心理上，差異實在過大。問題在於，我並不是無法溝通，不能商議的個體。而你，你先用朋友的身份與我相識，再用團隊的概念將我吸納——毋庸置疑，你是特殊的，我甚至可以下定結論：在全人類中，你是最特殊的。」
約蘭用右手撓撓臉頰，低聲說：「是這樣嗎……」