張廷玉來信了!
她幾乎是有些不可置信的重新看向了胤禛,好半晌之後,這才在胤禛的點頭示意下,緩慢的伸手,拿過了那封書信。
書信是已經被拆開了的,這很正常,畢竟這是別人的信,不是寧澄澄的。
但寧澄澄清楚,這裡面的內容,既是寫給張英的,也是寫給她自己的。
當厚厚的信被抽出,展開來的時候,寧澄澄此時此刻,已經完全感覺不到外界的信息了。
信的內容雖然厚,但慣例古文行筆,這要是放以前的寧澄澄身上,那得咬文嚼字分析半天,才能了解到信的內容,但是穿過來了這麼些年,她早就可以看一眼直接翻譯成白話文了。
更何況,張廷玉寫的並不是艱澀。
而正文的大意則是——
張廷玉說,自己自出家門,至今已月余了,一路雖有小驚險,但總體平安無恙問家中父母兄姐等是否平安,講自己被父母牽掛,十分不孝,請父母原諒。
然後,他說到了天氣,說路程越往北上,天氣已經逐漸寒冷,白日還可以,但晚上則必須身著棉服或者蓋他們準備的厚被子才能睡好。
說朝廷準備的棉衣被褥,以及皮草乾糧都很好,前者暖和又壓風暖和,後者好吃又頂餓,他說同行的人甚至覺得他都胖了。
也多虧了這些,他每日在路上學習沙俄之語,也並不感到疲憊。
並且進步也十分的神速。
如今基本俄語已經會讀了,但書寫還是有困難,老師表示,以他的學習速度,想要在三個月之內學成基本沒問題。
說著,還在信里舉了兩個例子,證明俄語學起來是真的很容易。
「滋—得—拉絲——偉—傑……你好?噗……真奇怪。」
寧澄澄看著信里寫得奇奇怪怪的字的組合,忍不住笑著念出了聲,後面還用了一下中文確認了一下,一時還是有點難以想像真正的俄語到底是怎麼說的,心里覺得自己得回頭去鴻臚寺找人聽聽。
畢竟在現代的時候,她可是隱隱有聽說,國人的舌頭,學起俄那簡直是噩夢級別的,如今倒是真想看看有多難了。
「呃……主子在說什麼?」
寧澄澄正這麼想著,忽聽紫珠詫異詢問,她頭也不抬的回覆:「是俄語的你好。」
剛端著藥膳進來的紫珠:「……」
但此時此刻,寧澄澄並不能顧得上她,依舊開始繼續看信,因為信上已經說到了,他們再過半個月,就要經過喀爾喀和准格爾的戰區,他決定不繞路,直接試著通過,這樣,才能了解到一手的信息。=quothrgt
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (gt.)
spangt:||