坎特伯雷市的某間小酒館，一個穿著夾克的中年男人醉醺醺地撞開酒館後門。他身後傳來嬉笑聲，「邁恩哈德，小心別醉倒在巷子裡，也許會有老鼠在你臉上撒尿呢！」
「滾吧，狗娘養的！」邁恩哈德回頭吐了一口口水，罵罵咧咧地合上後門。
他歪歪扭扭地走在路上，手撐在電線桿上嘔出一口酸水。「操蛋的一天，操蛋的每一天。」邁恩哈德喃喃自語。
「認同你的後面一句話，」一個男人的聲音在他背後響起，「但是我討厭你隨地吐口水的行為。」一隻大手毫不客氣地抓住他的後衣領，將他從電線桿上扯開，「你最好別吐到我身上！」
「你找死嗎，狗......」他還沒說完，男人利落伸手卸掉了他的下巴。
黑髮藍眼的桀驁男性眯起眼睛，不善地盯著他，「你最好別問候我媽媽，雖然我有兩個，一個不那麼好，一個不那麼壞。」
不受肌肉控制的下顎無法阻止口水淌下來，男人嫌棄地別開臉，「我們有問題要問你，你的女兒索菲婭是怎麼回事？」
邁恩哈德「啊啊」幾聲，發不出完整的聲音。
另一個男聲在昏暗的小巷內響起，「你卸掉了他的下巴，他說不出話來，傑森。」
「哦，我忘了。」名為「傑森」的男人說，他抬手又把邁恩哈德的下巴塞回去，「抱歉，不過你介意也沒用。」
邁恩哈德活動了兩下下巴，酒精迷惑了他的大腦，讓他認不清當前的力量差距，他咆哮道，「小子，我要讓你付出代價！」
他朝傑森揮舞著拳頭，傑森歪歪頭偏開，一手接住邁恩哈德的拳頭，輕鬆得像是接住一個扔過來的番茄。
他惡狠狠一拳揍在邁恩哈德的下巴上，「勸你醒醒酒，老兄！」邁恩哈德的一顆牙齒飛了出去，傑森甩甩拳頭，自顧自嘀咕，「喝酒真不是一件好事。」
「你的女兒索菲婭失蹤了三個月。」第二個出聲的男性蹲在被一拳揍翻在地的邁恩哈德身前，「你不擔心嗎，她只有十八歲。」
「關你什麼事？」邁恩哈德試圖把自己從地上撐起來，酒精消磨了他的意志和力氣，他試了幾次，失敗了。
蹲在他面前的男性眼睛一眨不眨地凝視著他，「你的妻子在索菲婭十歲時就和你離婚了，從此遠走他鄉離開了英國。索菲婭是你唯一的女兒，你和妻子離，與她一起生活了八年。即使是養一條狗，八年也該養出點感情了。」
他的綠眼睛讓邁恩哈德有一瞬間聯想到了深夜裡埋伏草叢裡等待狩獵的狼，「你一定有一個理由，能夠說服自己索菲婭的失蹤不是你的錯誤，而是她自己的責任。」
「你應該去問警察，而不是在這裡發瘋。」邁恩哈德吐出一口口水，「我早說過了，我以為她去參加了夏令營，你應該去問營區為什麼沒有看好她！」
「索菲婭確實上交了夏令營的報名表，但你們沒有及時繳費。」男人說，「你用她拿走報名費出去鬼混的理由糊弄了警方，但我們調查過了，索菲婭失蹤前曾在餐館打工，她的工資金額正好與夏令營報名費用相等。那錢是她自己掙來的，她完全沒必要打著夏令營的藉口。」
邁恩哈德額頭上冒出細細冷汗，他色厲內荏厲聲道，「別沉迷於偵探遊戲了，瘋子！警察都沒你們管得寬！」
他對準克里斯一邊嘶吼，一邊揮起拳頭，試圖用兇悍掩飾自己的心虛。