盒子裡鋪著柔軟的天鵝羽毛，上面靜靜躺著又一根短棍，淡棕色的細木條拼接著深色的柄。哈利望望老婆婆的眼神，又望望那根棍子，猶豫著拿起來。一股熱流從木棍的杖芯躥入指尖，哈利仿佛被燙了一下，小小地驚叫一聲，鬆手讓它又掉進了盒子裡。
「啊哈，確實會這樣......不過沒關係，看來我們選對了。」老婆婆悠悠說著，重新拾起木棍，放在了哈利的手心。這回哈利沒感覺到燙手了，反而有些冰冰涼涼的，很舒服。他不由自主地摸了摸它，只聽老婆婆又道：「這是魔杖，你會需要它的。你或許還需要一些錢......這個不用擔心，因為你看上去是個好孩子。」
她往店門口的方向伸出手指，「出門走到這條街的街尾，那邊有棵老柳樹。把你的魔杖交給樹前的女巫，她會告訴你接下來該怎麼做的。」
女巫？魔杖？老柳樹？
哈利一頭霧水，握著手裡的短棍不知該說什麼。他這是穿越了嗎？還是在做夢？他張了張嘴巴，什麼聲音都沒發出。老婆婆見他迷茫的樣子，咧嘴笑了，露出參差不齊的泛黃牙齒，有顆門牙還是銀制的。半晌，她又指著哈利手裡的魔杖說：「魔杖要配合咒語來實用，但咒語書只有一本，我已經將它給了前面的人。」
老婆婆歪歪頭，惆悵地長長呼出一口氣，「我已經太久太久沒招待過外面來的客人了......看我這老糊塗，你一定是嚇壞啦！」
她轉身回到櫃檯後，朝著門的方向慢慢閉起眼，又慢慢睜開。睜開的時候，眼裡多了祝福，「去吧，孩子，走出去！如果你現在出門去，興許還能趕上前面的人......」她向門口做了一個「請」的手勢，就像聖戈薩赫羅校會上鄧布利多做的那樣。哈利愣怔著，走向那扇門。
門檐上掛著一串骨制風鈴，搖搖晃晃地碰撞出清脆的音符，如同雨水滴滴落在木琴上。老婆婆站在一堆盒子中間望著男孩，百合花香在屋裡繚繞。哈利躊躇了半天，認定現在一定是在做夢，握住把手，推門走了出去。
一陣風吹來，將路面的飛沙和塵粒吹進行人的眼睛。哈利抬起手臂把臉遮住，又把魔杖胡亂塞進長袍口袋裡，慌忙戴上老婆婆給的眼鏡。他使勁眨了兩下發癢的雙眼，用衣袖捂住口鼻，以為自己掉到了一片沙漠之中。然而，當他完全睜開眼睛時，映入眼帘的卻是一副意想不到的畫面——
這是一個小鎮。一個很漂亮的小鎮。
筆直的街道直直延伸到看不見的地方，地平線上的彩霞里飛出一隻鳳凰。它的紅嘴像是天鵝，羽毛有著初陽的迷幻和烈火的濃艷。哈利從沒見過這個樣子的鳥兒。它每揮動一下翅膀，就有彩虹般的絢爛光芒像煙霧一樣撒下，落在鋪滿鵝卵石的地面上。街道的兩邊高高矮矮立著紅磚搭成的房子，屋頂的瓦片反射著陽光，勾出金色的輪廓。種著紅石竹和心形草的花園緊挨著一座座民居，一輛馬車停在不遠處的道路右側，旁邊是個小水井。