這絕命不是什麼尋常的夢。哈利站在那裡，身披黑色長袍，腦子非常清楚，耳旁吹過清涼的風。他能看清四周的所有事物，也能聞到小鎮中朗姆酒的味道——對，他還在「四角鎮」。
老巫婆打了個哈欠，坐在樹根上，靠著樹幹睡起了早午覺。德拉科抱著手、歪著頭，盯著哈利，似乎在等待他的反應。
按理來說，哈利此時應該面無表情地走開——轉身，邁步，走開。但眼睛是十分頑皮的，遇到好看事物的時候，人的自然反應可以很不合理。哈利愣在那裡，看著德拉科白淨的臉，居然有點想在這個人身邊多待一會兒。
不遠處那座小別墅里的婦人又從花園裡扔出來一個肉乎乎會動的東西，喪著個臉又回去了。哈利看看周圍，視線落在了斜對面的一座紅房子上，從房檐上垂下的招牌上寫著「伙食店」這個詞。他隨即選了一個比「你叫什麼名字」還要遜很多倍的開場白——
「你餓了嗎？」
哈利聽到自己脫口而出的話，立時想要給自己一個巴掌。
德拉科整個人都怔住了。他瞪大了眼睛，半晌才注意到旁邊的伙食店。「呃……」他猶豫了片刻，最終還是點了點頭，「有一點。」
「呼嚕——啾——呼嚕——」
柳樹下的老巫婆睡得正熟。哈利尷尬地別過頭去，趕緊往那紅房子走。然後他發現，嘴裡冒出這種糟糕的問話，也是因為他確實餓了——可夢裡又為什麼會餓？
紅房子的門邊懸著新鮮的秋海棠，花籃底端鑲著一塊打磨光滑的木板，上面刻著「夢是從肚皮里產生出來的」一行字。他推開雕花的木門，走了進去。然而，這家「伙食店」里沒有任何一張桌椅板凳，從地板到窗戶都乾乾淨淨，沒有一點油漬菸灰。入門的正對面有一口很大的鐵鍋，鍋本身很普通，怪就怪在鍋邊還掛著許多小鈴鐺。這些一閃一閃的小東西像復古頭冠的流蘇般懸在那裡，安安靜靜的，也不動。
在大鍋的後方，坐著一個年輕的藍袍男子。他的模樣看上去還算俊美，卻不知是什麼喜好，偏偏戴著頂過長的帽子，帽檐拉下來遮住了眉毛。男人看到他們，微微笑了起來，起身迎接。腳步聲響起，哈利扭過頭，見到德拉科也跟了進來。兩人粗略地對視一眼，又不約而同地轉向大鍋後的人。
「歡迎光臨！有想吃的東西了嗎？」男人的聲音聽起來很輕快，像活潑的雀兒。
……這算什麼歡迎詞？
「啊，還不知道！沒關係，來吧來吧……」他伸出手。示意他們站到鍋前來。
哈利猶豫了一下，沒有挪動。在這個伙食店裡，什麼味道都聞不到。他往側邊瞥了瞥，看見德拉科也是沒有動作的。
「哎呀，你們得再站近點兒才行，可別等我命令你們，我不喜歡命令別人的，雖然從前我總需要這麼做。」男人從長袍里的某個地方摸出根木棍——哈利記起來了，那木棍叫魔杖。他握著魔杖，唱歌似地念出一句「Incendio」，大鍋支架下的柴火頓時熱熱鬧鬧燒了起來。
鍋里的清水燒得很快，不一會兒便咕嚕咕嚕冒起了泡。白茫茫的熱氣飄了出來，奇妙的是，那些小鈴鐺也美妙地響起來了。鈴鐺里的銀珠像仙子的小舌頭一樣搖晃著，唱出動聽的曲調——