「怎麼辦？今天是練不了長傳了。大家分為兩人小組，在這一塊練二對二標記和單人動作，」伍德吩咐著，還不忘朝球場另一邊的斯萊特林瞪眼，「Losers！ 正面爭不過我們，就暗地裡來。等有了晨練安排，他們肯定找得到辦法使壞，再多占時間。」說著，他泄憤般地用力踢了一腳足球，球隨即飛出去，撞到了場邊的圍牆。
大清早的插曲多多少少攪壞了哈利的心情，卻不影響他的良好發揮。足球在他和迪安的腳下來回滾動，他幾乎是自動地就能踢到最精準的位置上。耳朵里不時傳來伍德指指點點的聲音，而球場另一端的弗林特頻繁吹著哨，不知是在訓練，還是在故意擾亂對方陣營。
練習單人動作的功夫里，哈利一會兒用腳側將球推出去又截回，一會兒快速移動著身體，進行「S」形練習。膝蓋上的傷已經不痛了，他輕而易舉地就專注在了球場上，很快便大汗淋漓。
天已經徹底亮了，校園的另一邊傳來漸漸嘈雜的聲音，除草機轟隆隆地動了起來。新的一天在朝氣蓬勃中開始，也將在晚風吹起青草芳香的時分，於月色中平息。
--------------------
第9章 農舍
鳥鳴聲，陽光，稻草香。
又一個晚上，意料之外，也是意料之中地，哈利又回到了這裡來——這個連續不斷的夢裡。
他之所以很快明白過來，是因為他在睡前就在思考這個問題。一天的生活從早晨的訓練開始，一直到晚上寫完作業，本已十分疲倦，卻還是忍不住想讀讀媽媽給的那本書。
醜小鴨變白天鵝的故事之後，緊跟著的是《打火匣》。也就是在讀這一篇時，哈利意識到了一個詭異的可能性。
「你鑽進樹底下去，就會看到一個大廳。那兒很亮，因為那裡點著幾百盞明燈。」
他怎麼想，怎麼覺得這個場景像極了自己夢裡的經歷。老柳樹的樹洞、下嘴唇噁心的老巫婆，還有明亮的大廳。越往後讀，他的心裡越加發怵。讀到房間裡的大狗時，他甚至倒抽了一口涼氣。
「你走進第一個房間，可以看到當中有一口大箱子，上面坐著一隻狗，它的眼睛非常大，像一對茶杯……如果你想取得銀鑄的錢，就得走進第二個房間裡去。不過那兒坐著一隻狗，它的眼睛有水車輪那麼大……你拿得動多少就可以拿多少——假如你到第三個房間裡去的話。不過坐在這兒錢箱上的那隻狗的一對眼睛，可有「圓塔」那麼大呀。」
雖然，他並沒有見到三隻狗——但他見到了三頭狗！它們的眼睛也確實這麼大來著。哈利在床上讀完了這個故事，心裡變得亂麻麻。
仔細想想，開始做夢的大前天，唯一發生的特殊事件，就是小天狼星帶來的這兩本《安徒生童話》。有媽媽留信這本看上去實在沒什麼不正常的，但是另外一本……除了樣式獨特之外，哈利記得，那天晚上，他幾乎是被那本書強制帶進了睡眠。
有沒有可能，那是一本帶有「魔法」的書？
十六歲的男孩，早已過了相信魔法和聖誕老人的年紀，卻還是願意遇見魔法和聖誕老人的年紀。難道是他穿越了？哈利把媽媽給的書放在一旁，拖過那本黑皮的《安徒生童話》。