「噗」一聲，哈利笑了出來。德拉科窘迫極了。他剛想要罵那女孩，就感到袖子動了動。低頭，只看哈利把跳鵝遞還給他。「你喜歡就拿著吧。」說著又轉向女孩，「他昨天也幫忙了。」
德拉科覺得自己的智商收到了嚴重侮辱。他別過頭去，打死不再看那隻「鵝」。小瑪麗來回看看兩個人，嘟起了嘴，乾脆把玩具又拿了回來，自顧自又專心致志地它抹上蠟油。
「啪」一聲，跳鵝彈上了高空，又墜落下來。小瑪麗接住它，咯咯笑了起來。
他們在草堆上閒閒散散坐了一個下午。小瑪麗玩累了就睡，一頭倒在哈利身上，打起小呼嚕。德拉科坐在一旁，兩手扣在一起看著他們，弄不明白哈利為何如此討孩子喜歡。農舍里的灰塵浮在空中，讓德拉科感到全身發癢。他拍拍衣服又拍拍褲子，百無聊賴地撿起地上的跳鵝，拿在手裡掂量。撥了撥那根繩子，沾了一手指的油。
睡醒後，小瑪麗又拉著哈利做起了猜謎遊戲。德拉科聽到會的題目，不時插兩句嘴。每當這時，哈利總會很快看他一眼。
或許......
終於到晚飯的時候，德拉科向等著他一起去餐廳的哈利走近，心想：或許......這個夢也沒那麼糟。」
--------------------
第12章 偷舌頭的小鬼
星期一的早校會總是那麼漫長。禮堂里，哈利坐在椅子上，左邊是羅恩，右邊是剛剛病好的納威。上個星期結束的時候，斯拉格霍恩將晨練的爭執告訴了體育老師霍奇，那個雷厲風行的女士一天之內便將輪換表排出來，貼在學校告示板上。
所以，今天早上的足球場是屬於赫奇帕奇的。伍德就坐在哈利對面的第一排上，表情看上去像吃了鼻涕蟲。誠實來講，哈利倒是不太介意少幾天晨練。至少，這意味著開學第二天的事不會頻繁發生。
過去的幾天裡，哈利睡得很好。說是「睡得很好」，其實都是醒來的感受。單憑記憶來講，他根本就沒怎麼睡覺。那場夢總是在閉上眼睛不久後開始，中間隔著一段無法辨識長短的黑暗。意識到這事和那本《安徒生童話》的可能關聯之後，他向小天狼星問過它的進一步來歷。然而他教父唯一知道的，是它和莉莉留了言的那本同名書一樣，被打包在了夫妻二人的遺物當中。
哈利的祖輩親人過世都很早。老波特夫婦早在小天狼星出獄之前，就立遺囑要將兒子和兒媳的東西留給他——目前哈利唯一剩下的法定撫養人。家裡有個大箱子，裝著的都是這些東西。至於其中每樣的來歷是什麼，小天狼星百分之六十都不清楚。
所以這書到底是什麼情況？爸爸媽媽又為什麼會擁有它？這個問題實屬一個謎題。然而不管怎樣，它現在是在哈利手上了。
每晚，哈利都會按時感到睏倦、按時睡去，又在雞鳴中醒來。農場裡的公雞在被偷走蛇蛋後，似乎起了報復心，一天比一天叫得響亮。沒辦法，他只能放棄了難得的睡懶覺時間，清醒一會兒便起床。當然，他也不會想在屋裡有另一個人的情況下睡什麼懶覺的。夢裡的德拉科大概也是被公雞吵得煩，每天都和他差不多時間醒來。幾天以來，他們清晨的對話從什麼都沒有，增加到簡單的「嗨」。「嗨」而已，不是什麼「早安」或「Sunny-Sunny」。