哈利瞥了一眼德拉科，後者在捕捉到他目光時，眯了眯眼。隨後，盧平的背影就切斷了他們的對視——他正抱著一疊條紋紙分發給大家。再看的時候，對面的人已經低下頭去，拿起了筆。
醜小鴨長得「丑」本身就是個謠言……哈利回想著天鵝寶寶毛茸茸的樣子，還有德拉科那句「不好看，不是不可愛」，在紙上寫下：「謠言：聽說鴨群里有隻非常丑的小鴨子……」
寫完了謠言版的醜小鴨，哈利又寫起了日常故事。這對他來說十分容易，只需把那天夢裡的經歷稍微改一下，再描繪描繪農場的景色。
看來，穿越這件事還有一些意外的好處。於是，哈利破天荒地提早十分鐘完成了這個練習。盧平看了以後，向他投來讚許的目光，「童話確實能豐富我們的想像力，不是麼？」
或許吧。哈利想。
放學的時候，羅恩去到校長辦公室商量地理獎學金的事情。哈利站在門外，思考著昨天夢裡老依卜和小克里斯汀說的那些詞是什麼意思。於是，晚上功課完成後，他沒寫多久論文，就心痒痒地翻開爸爸媽媽的《安徒生童話》，目錄里有篇故事的標題就叫《老依卜和小克里斯汀》。
令他沒有想到的是，小克里斯汀竟是老依布從前愛人和其他男人的女兒。
「…依卜坐在乾淨漂亮的房子裡，現在是一個富裕的人；但是這個小女孩子的母親卻躺在了京城哥本哈根的窮人公墓里。
依卜有錢。人們說，依卜的箱子底下藏著錢——他將來也不愁吃不愁穿。他從黑土裡得到了金子，他還獲得了一個小小的克麗斯玎。」
哈利花了十幾分鐘讀完這個故事，放下書。這種感覺很奇怪，就像是走進一間屋子裡去，遇見一個素不相識的人指著牆上的一幅肖像畫，說：「這是我的一生」。那之後再看向這個人，就發現他的臉變成了畫中的模樣。哈利發了一會兒呆，又翻翻書，為依卜感到有些難過。但是，他還是不明白「笨摸」和「金火」是什麼。