栗樹叢變稀疏了，慢慢地，眼前開闊起來。他們似乎是來到了山谷低處的平地上，放眼望過去，幾座簡陋的茅屋錯落著排開。哈利的眼睛微微睜大——這看上去就像原始人居住的地方。茅屋搭得破破爛爛，越是走進村莊，那股腥味就越濃。哈利想要屏住呼吸，但又不能用嘴呼吸，於是只能硬著頭皮忍受著。
這究竟是什麼味道？
馬車緩緩被推進了村莊裡。路邊走著的人穿著破爛的衣服，有些甚至都算不上衣服，只是簡單用布和葉子遮了起來。哈利小心地偏過頭，對上一雙狼一般的眼睛，貪婪又尖銳，像是一把剛從火里撈出來的刀。他全身一顫，趕忙把頭低了下來，不自覺地又貼緊背後的人。
接下來的路程中，他看都不用看就知道，整個村子裡有不少這樣的目光，都陸陸續續轉移到了他們的身上。山谷里的野人們放下了手裡的斧頭和柴火，盯著這輛馬車。哈利深吸一口氣，鼓起勇氣又瞥了瞥四周，果然如此。他正毛骨悚然著，就注意到這些野人在推車老人經過時都紛紛背過了身去。
他們從村口，走到了村末最大的房子前。這座房子是連體的三個茅屋，門前有一大片用樹葉鋪成地毯的空地，還有一個不大不小的水池，像中央公園噴泉那麼大。馬車在「地毯」前停下，老人一把將兩個男孩從車上粗暴地扔了下來。
是扔了下來！
哈利側身落在地上，砸得樹葉飛起幾片，在空中打旋又落下。他疼得咬緊了嘴裡的布，又被汗味噁心到。更不幸的是德拉科此時像塊石頭一樣壓在他身上，更是令他無法動彈。
該死的！
哈利內心無比崩潰，正打算閉上眼睛趕快醒來，身上的重量忽然一輕。
他努力驅走眼前盤旋飛舞的小星星，眨眨眼，望見天上飄著的白雲。白雲之下，德拉科被扔到了一旁，又被人拎起來跪著。金髮男孩此時臉上寫滿了屈辱，他憤怒地盯著前方——那裡有一個身著鮮紅色長裙的女孩，看上去年齡大不過十歲，棕黑色頭髮又長又亂。
「父親，」那女孩用尖利的語調說，「我說了不要太瘦的人，他們都很瘦。」
「我的女兒，可是他們看起來還很年輕呀。」方才推車的老人站到了那個女孩的身邊。他是野人國的老國王，他女兒便是現在的小公主。
公主撅撅嘴，看上去不太滿意。她赤腳踩在樹葉上，用一雙大得有些古怪的眼睛打量了德拉科和哈利一番，吸吸鼻子，伸出左手招了招。一個穿著灰色長袍、帶著矮帽子的年輕侍衛走了出來，手裡捧著一本小書。他的鼻子紅彤彤的，看上去就像是個小丑。