老人走到他們面前,哈利這才看清他凹陷下去的眼窩和鷹勾鼻,一雙像極了盲人的眼睛灰灰濛濛的,金色的長捲髮胡亂地結在一起。一股哈利從未聞到過的味道正從他身上散發出來,像是肉香,又像是……腥味?還是……他無法分辨。
老人伸出食指,戳了戳哈利嘴裡的布團——哈利為此舉動感到嚴重不適,條件反射地往後縮了縮。老人眨眨那雙小小的眼睛,撕下自己的袖口,緊接著,毫無徵兆地,果斷把德拉科的嘴也堵住了。
他媽什麼?!
哈利將將要松一口的氣又提了起來。他看都不用看就知道,德拉科此時必然瞪大了眼睛,蒼白的臉因為憤怒而變得赤紅。老人從上到下打量兩人幾眼,像拍西瓜一樣拍了拍兩個男孩的臉,分別留下幾個髒兮兮的指印。然後,他慢騰騰地漫步到車前,放走了拉車的馬,捲起手袖,不顧男孩們驚恐的目光,將車推進山谷。
這他媽都是什麼事兒?
哈利坐在車上,大腦已經停止了思考。進山谷的路比剛才的還要顛許多倍,好幾次,哈利都感到自己要被顛得飛起來——事實上,他沒有飛起來的,大概只是因為德拉科和他綁在一起罷了。
手腕被繩子勒得生疼,哈利心驚膽戰地盯著面無表情推車的老人,同時還得提防著自己又把德拉科撞倒在車尾。太陽光在山谷里並不強烈,哈利卻覺得身上冷熱交加,難受得很。熱的是因為緊張憋出的一身汗,冷的是汗被吹散後留下的潮濕衣料。他不怕這個老頭,但此時的他確實手無縛雞之力。這難道就是做囚犯的感受?他很不合時宜地想起歷史課本上的中世紀社會圖畫。
小路兩旁的栗樹越來越茂密,兩個男孩都不敢也不能說話。又過了不知多久,夕陽的光線開始收斂時,馬車來到了一個巨形的石拱門面前。拱門是用幾塊石頭雕刻拼接而成的,做工很粗糙也很原始,看上去隨時要塌。拱門的旁邊,也立著一塊巨大的石頭,比谷口的石頭還要大許多。哈利眯了眯眼,看見石頭上歪歪扭扭刻著的字——
「注意!你已進入野人山谷!」
--------------------
已經有四年沒碰過一丁點兒西語了,語法基本都忘光。Also how funny,如果沒有疫情的話,我現在應該在寫關於Sagrada Familia的論文......
第22章 野人國
野人山谷。哈利在地圖上無意瞥見過這個地名,但他萬萬沒想到,自己竟會來到這裡!
鋪滿碎礫的小徑上,馬車晃晃悠悠走著。老人推著車,一句話不說,那股奇怪的味道不時飄進哈利的鼻子,讓他覺得熟悉又反胃。德拉科的身體繃得更僵了,這讓緊貼著他的哈利很不好受。但此時他們都被捂著嘴綁著手,沒有什麼商量或者反抗的餘地。