老國王的腳步聲漸漸遠去，屋外的聲音愈加熱鬧了起來。熱氣球馬上就要點火，留給他們的時間並不充裕。哈利稍稍側身，把眼睛貼到衣櫃門邊上，從門扣看出去。空間因為此舉變得更加狹小，德拉科暗暗吸了一口氣。
「好了。」哈利突然說。他輕輕推開櫃門，一個不留神，差點叫德拉科整個人摔出去。
廣場上的野人們突兀地安靜下來，教授應該就要開始他的「放炮儀式」。
「抱歉......」呼吸重新舒暢後，哈利低著頭小聲說道，抬手蹭了蹭自己的臉。德拉科滿肚子的氣此時也不敢發，只是陰沉著神色，拍了拍自己的衣服，還不忘撫平上面的褶皺。哈利有些尷尬地背過身去，「快走吧。」
布鞋踏在木地板上，沒有什麼聲音。德拉科望著哈利的背景，得花點力氣才讓自己的表情不那麼扭曲。他惱火地抬手梳理自己的頭髮，指肚摸到額頭滲出的汗——至於麼？
他們躡手躡腳地鑽出門，躲在連體屋旁邊的灌木從里觀察情況。
「轟——」
熱氣球被點燃了，紅藍相間的布料鼓鼓脹脹地立起來，緊接著地面晃動。透過樹枝的縫隙去看，教授正以一種胸有成竹的氣勢爬進氣球的籃子裡去。公主和剛到場的老國王站在觀眾群的最前頭，瞪大眼睛看著這坐座氣勢洶洶的「大炮」。
「我得把它放到空中去，好使它冷卻一下，」教授說，「不過我單獨一個人無法駕馭它。我需要一個有經驗的助手來幫我的忙。這兒除了跳蚤以外，誰也不成！」
「我不同意！」小公主大叫著說。從這個距離，德拉科眯起眼睛，都不太看得清那小蟲子在哪裡。他稍稍偏頭，看向哈利鼻樑上的眼鏡。
教授堅定地盯著小公主，後者嘟著嘴，極不樂意地伸出手去。德拉科猜想這應該是在交跳蚤。
氣球看上去已經要按捺不住了。教授高聲說道：「請放掉繩子和線吧！現在氣球要上升了！」
「好，就現在。」身旁的哈利輕聲說。他拍了拍還在觀看這場表演的德拉科，兩人於是小心翼翼彎著腰，在灌木叢的遮掩下繞過廣場。
熱氣球緩緩上升了。公主和其他所有野人們，張大一樣臭的臭嘴，眼睛瞪得像金魚。他們從來沒有見過這樣的東西，無論是叫做「氣球」還是「大炮」——總之他們眼裡，都是大炮，是比跳蚤能放的炮還要大太多的炮。氣球飛出了山谷，衝破了雲層，野人們仰著脖子，目不轉睛地盯著它，痴痴地等待著它降落下來，絲毫沒有注意到兩個鬼鬼祟祟逃跑的人。
要不是這些野蠻東西夠傻。德拉科心想。這是這個離譜的逃跑計劃成功的唯一原因。
他們奔跑著穿過甘蔗林，又沿著哈利早早打探好的路線奔上了來時的小徑。馬車車轍已經淡去了，抬起眼，那塊刻著字的大石頭站在面前，而它的旁邊，沒有日常的守衛——所有的野人這下都去看教授的「放炮儀式」了。
兩個男孩互相看看，在彼此眼睛裡看到了同樣的欣喜——竟然真的出來了！
一個月過去，看到任何不是甘蔗或者芭蕉的樹，都讓德拉科覺得安慰無比。他跟著哈利往谷口上爬，忍不住回頭一看，熱氣球已經變成了天空里一個模模糊糊的點。「等等……他、他們應該不會追……」哈利剎住腳步，彎腰撐著膝蓋喘著氣。