音樂在一個泛音上結束。隨著王子與公主擁吻，人群鼓起了掌，仿佛又回到婚禮的那日。歡呼得最開心的，還要數大廳里的孩子們——他們手裡握著彩色的煙花棒，閃亮跳躍的星火快樂地濺出來，仿佛一粒粒微小的、熾熱的流星。
哈利被眼前的景象晃了眼。一時間，他呆呆地現在門邊，望著小孩子們舉著手裡的「星星」，在玻璃窗前奔跑，畫出一道道金閃閃的弧線……
就在這時，耳邊突然炸開「轟」的一聲巨響。
哈利感到自己失去了平衡。還沒來得及做出任何反應，他就驚呼著重重摔倒在地。船身劇烈地搖晃起來，四周傳來驚恐的尖叫——
「擱淺了！」
分秒間降臨的嘈雜中，有人扯著嗓子大喊。
……
一分鐘之前，輪船二層的餐廳里，德拉科一口口抿著玻璃杯里的檸檬汁，眼睛不時瞥著鄰座的小男孩。
波特幹嘛要把看孩子這活交給他？
橫看豎看坐看右看，他都不像是當保姆的人。
就三分鐘。他告訴自己，就三分鐘……最多五分鐘，最多了。波特不可能上個洗手間五分鐘都上不完。
他瞅一眼小男孩，小男孩也瞅一眼他。短短吃個餡餅的功夫里，他竟覺得和這賣花的倔強小屁孩用眼神擦出了敵意。
事情就是在這個時候發生的。
「WHAT THE——？！」
德拉科猛地從座位上跳起來，下一秒就差點整個人頭重腳輕砸在一地的白瓷盤碎片上——事實上，若不是他即時撐住了手邊的桌子，他的臉應該已經血肉模糊。
很快，他就意識到，整個船身都在劇烈晃動。
餐廳里瞬時變得混亂。許多人從剛剛摔倒的地上爬起來，尖叫著、喊著什麼人的名字。反應快的一些已經搖搖晃晃扶著牆和桌椅，沖向樓梯。德拉科瞪著眼睛，被嚇得不輕。
他迅速環顧四周，伸手抓住一個正在桌子與桌子間奔跑的男人，大聲問道：「發生什麼事了？」
「不知道——放開我！」男人叫著，掙脫了。又是一次劇烈的搖晃。德拉科用力撐著桌子，低頭一看，才發現自己的手正在發抖。
「船要沉了！」
人群中有人喊了一句。這一聲，像是點燃導火索的一個火苗。有那麼一刻，手忙腳亂的男人女人停住了——火苗從線的一段爬到另一端，在終端的時候「砰」地炸開——更多的尖叫聲像是要掀翻屋頂，人們徹底反應過來，瘋狂地擠向了出口。