一個看樣子上了年紀的棕發男人坐在沙灘上，手裡握著一瓶朗姆酒。他用牙齒咬開了瓶蓋，咕嘟咕嘟喝了一大口，望著大海。哈利思索了一陣，走過去，在他旁邊裝作隨意地坐下。
「嗨，」哈利說，在尷尬來臨之前快速伸出了自己的手，「我是哈利。」
「多爾，」男人爽快地握住了那隻手，哈利感覺到他的皮膚十分粗糙。他將酒瓶舉到哈利面前，示意他喝一點兒，哈利微笑著擺手婉拒。鳥兒在空中盤旋，從淺灘飛往深海的方向。
「那麼，」多爾將男孩打量了一番，「你是從昨天那條船上來的？」
「你可以這麼說。」哈利點點頭。
「富有的人，不是嗎？」多爾朝沉船的方向舉起酒瓶，「世界喜歡使輝煌黯然失色。」
哈利低下頭。他不太想回憶起這些。
「我們見過很多這樣的事，特別在秋天......」多爾說，「你知道這片海叫什麼嗎？」
「金銀海。」哈利記著那張地圖。
「不錯，金銀海......從前聖沙鎮還繁榮的時候，這片海域就是居民的寶庫，就連擱淺的小漁船上也都散落著黃金......可惜啊，你再看不到那樣的情景。」
哈利抬眼，注意到這人的兩鬢已經斑白。多爾喝了一大口酒，空空地望著前仆後繼的海浪，海風吹開薄襯衫的領口，那裡掛著一串小小的十字架項鍊。
朗姆酒的飄香和魚腥味交融在一起，哈利吸吸鼻子，決定試著打探打探。
反正總要有個開始。
「抱歉，如果有冒犯......但是，你知道任何關於金蘋果的事嗎？」哈利忐忑地問完，又補充了一句：「顯然，我在尋找這樣的東西。」
「蘋果？」多爾奇怪地看了他一眼，「我們這像是會有蘋果的地方嗎？」
「不是，我的意思是——」
「哈利！」
有人打斷了他。
哈利轉過頭，看見一個穿著棕色長裙的婦人牽著兩個小孩向他走過來。直至她快到面前的時候，哈利才看清是那位賣花的母親和她的一兒一女。多爾只看了他們一眼，又喝起了酒。
「夫人，」哈利站了起來，順勢拍走褲子上散沙，「你們……你們還好嗎？」