……
磨坊的門檐上停著一隻藍色的蝴蝶。豆莢花從木縫裡鑽出來，它正伸出觸角去碰鮮嫩的花芯，就被兩個追逐著衝出磨坊的男孩嚇了一跳。
前面的男孩手裡握著兩根棍子，跑步的速度非常快。他看上去笑得很開心，黑髮被風吹亂。後面的男孩追著他跑，速度也不慢。
藍蝴蝶扇扇翅膀，飛入田野，沒了蹤跡。
德拉科又氣又惱。他一邊跑著，一邊大罵哈利的幼稚。但與此同時，一種明快的感受正從心底盛開，像是夏風在被太陽曬暖和後，攜著空氣里的麥香貫穿著了胸腔。
「去吧——去吧——！」
耳旁的風聲呼嘯而過，快速的奔跑只有讓他更像是飛在雲端。他用力吸一口氣，正要再次喊那該死的波特站住，一開口，卻發出了一聲笑。
德拉科也笑了，甚至不知道為什麼。他笑得實在是有些突然，以至於拖慢了跑步的速度。他眼見哈利逃命一樣往漢森夫婦煮飯的小溪邊奔去，感覺身體熱得像個鍋爐。
陽光下，溪水閃著銀色的光芒，許多楊柳和接骨木樹生長在對岸的濕土上。岸的這一邊，則是草地，近水的地方還支著煮粥用的小灶。
兩人跑到水邊，幾乎用光了力氣——他們在足球比賽時都沒有這麼賣力地跑過。哈利在溪畔停下，彎腰扶著膝蓋喘氣，轉過身，德拉科已經追到了面前。
「別——別！」他想要後退，又擔心自己掉進水裡。德拉科在離他還有三到五米遠時，放慢了腳步，得意地逼近這個自找麻煩傢伙。
「把它還回來。」
德拉科認定自己的語氣必定是不容置疑的、高高在上的。但實際上他聽到的，是短促的氣息和止不住的笑意，讓這個原本命令式句子聽起來沒有絲毫震懾力，還咕嘟咕嘟往外冒著泡泡。
哈利似乎並沒注意德拉科不尋常的表現，因為他也還在笑來著。他一邊笑，一邊把手擋在面前，一副唯恐對方直接上來搶的樣子。
「德拉科——」
「你還不還給我？」
「好好好，我給你——我給你！行了嗎？」
面對德拉科和自己逐漸縮短的距離，哈利繳械投降了。
山楂木魔杖握在手裡，涼涼的。德拉科瞅了它一眼，又瞅著哈利。黑髮男孩實在跑累了，深呼吸了幾次，才就地坐下休息。他雙手杵著草地，鬢角有幾顆晶亮的汗珠。
德拉科對自己念了個「清理一新」，白色的粉末像是被靜電排斥一般從衣服上飄了起來，旋轉飛舞著消失在溫熱的空氣中。
「你可以直接用水的。」哈利看看小溪，又轉回來看德拉科。接著，不知是被「水洗」這個概念逗樂了，還是沒有笑夠，總之德拉科看見他的嘴角還沒下去。
「不了，謝謝。」德拉科乾巴巴地說。只是，他一定不知道自己現在的眉目也同樣舒展。