老太婆唉聲嘆氣，「真是讓人悲傷……」
她不住搖著頭，搖了好久，才抬起眼睛，打量不知所措的男孩們。
「好吧，聽著，」老太婆從哈利手裡拿回掃帚，做起了示範，「用力握緊這裡，屁股坐在這個地方，膝蓋彎曲一點，身體微微前傾。」她一手拄著拐杖，一手握著把手，一條腿跨過掃帚，「就這麼簡單，看見了嗎？一時半會兒，你們肯定是學不會掌握方向了。但是別擔心，我會施個小法術，讓它在你們的目的地前降落。」
哈利呆呆地望著老太婆弓腰騎在掃帚上，樣子像只匍匐著的貓。
「我不干。」沉默許久的德拉科突然說話了。哈利轉過去，看見他皺緊了眉頭。
謝天謝地！
「對……嗯……謝謝，我想我們可以再等等……再等等。」哈利馬上跟道。
老太婆歪了歪頭。
「確定？從這裡走到森林西邊還要四五天的路，用掃帚很快就能到了。」
哈利又看了一眼德拉科。
「對……是的。」
「好吧。」
老太婆從掃帚上下來，一點兒不在意的樣子。她彎曲手指，以一種特定的節奏敲了敲掃帚的頂端——它隨即縮小、再縮小，長出葉子，變回了一條楊柳枝。紅鬍子男人沒說話，只是看著兩個男孩，以一種隱晦、神秘的方式笑笑。
「如果你們改變主意了，就用魔杖在這棵樹上敲三下。你們應該有魔杖？」老太婆把柳條收進肚兜里，指了指四周最細的一棵樅樹。
兩個男孩點點頭。
「我想我應該找個地方休息……」，她拄著拐杖轉過身，一搖一晃地走向來時的樹林，「哎，飛了一整天！真是累……」
「夏天畢竟要結束了。」
紅鬍子男人與老太婆一同離去。哈利看著兩個佝僂的背影，依稀聽見他說。
回到原先那塊空地時，舞會的音樂聲已經淡去了。月光籠罩下，山精們打著哈欠，拖著跳累了的小腳，回到花瓣里去。充當「五月柱」的香腸恢復了它原有的模樣，格爾達和西奈牽著手回來，把它順手扔進了籮筐。她們跳得實在開心，完全沒注意到兩個男孩消失了一陣。
夜已經很深，困意像是夏末的蟬鳴一樣叫囂著——哈利知道，自己很快就要醒來。
兩個女孩在一張棉墊上相擁入眠，德拉科在旁邊跟著躺下後，不安分地在棉墊上挪動腦袋、翻來翻去，哈利鋪好墊子也睡下來，很快明白了這是為什麼——即使隔著一層軟軟的棉料，林地上的野草和花枝依舊參差不齊地戳著他的後背。他拉過一起帶來的小被褥，努力尋找到一個還算舒服的姿勢，在幾番嘗試的過程中，想起一個名為《豌豆公主》的故事。