哈利匆忙解釋：「不用的，夫人——」
「關於這個，夫人，」德拉科蓋過了他的話，放下手裡的刀叉，用一種更為平靜的語調說：「可否請您和克里斯坦森先生告訴我們附近哪裡可以買到衣服？我們自己去就好。」
哈利稍稍低下了頭。
上帝。
這幅遊刃有餘的樣子可真是令人……令人……
無法抗拒。
另一邊，德拉科與老夫婦交談著，期間不由看了哈利一眼。「真是傻瓜……」他這麼想著，叉起最後一塊牛肉。就這榆木腦袋那樣措辭，夫婦倆不但會把兒子穿過的衣服都給他們，說不定還會裝一滿袋金幣上來。
十九世紀，丹麥，早期工業化時代，單從牛肉餅的新鮮程度來講，就能推算出這對夫婦金庫里的積蓄。德拉科一邊喝著冷牛奶，一邊環視四周，看見餐廳壁爐上方堆著一沓書，從這個角度只能看清最上方的《小鬼集》，書名還算獨特，他卻對此毫無興趣，轉而觀望起了哈利和夫婦倆的對話。
或者說，只有哈利而已。
黑色的頭髮，愚蠢的眼鏡，礙眼的傷疤。
明明還是他。
德拉科實在弄不明白自己。
白天在巴士上的時候，他不經意——也可能是有意看了哈利一眼。他不懂自己為什麼要那麼做，也有點後悔了那樣做，因為那讓他心煩——非常，非常心煩。仿佛在天黑之前看見月亮出現的錯位感，讓他不得不逼迫自己沉下心來，尋找某些讓他能夠安靜一會兒的東西。
比如，這個夢。
比如夢裡的哈利。
「但這一切都要感謝上帝，」克里斯坦森夫人這時已然握緊了黑髮男孩的手，蒼老的聲線里滿是溫暖，「捐稅加重的那些日子確實是難熬的，貧窮、悲哀，唯一剩下的只有信仰……可是我們最終收到了祝福，最好的祝福，還有了我們的小諾亞。」
老婦人不停說著話，眼睛亮晶晶的。哈利局促不安卻仍然乖巧地聽著，在右手終於被放開之後，鬆了口氣，轉頭看向德拉科，笑了一下。
然後，不受抑制地，德拉科也笑了。那股未解卻讓他沉迷不已的溫暖再次流過全身，像是陽光融化著冰雪，只一瞬間便讓土壤里的快樂生根發芽。比起塞爾福斯的瀑布、漫天飛落的雪，比起雷克雅未克的現代教堂和熔岩流淌後留下的平原，眼前腳下的小城算不上有多稀奇。但是，他會在大巴車上感到無聊，會在聽著轟鳴水聲時感到「不過如此」，卻對夢裡乃至於街邊風奏琴的音調都記憶深刻，對接下來的每一分每一秒充滿一種無限的憧憬。
憧憬，多麼格蘭芬多的一個詞。
晚餐過後，兩個男孩根據那對夫婦的指示，出門買衣服和其他的必需品。有那麼一瞬間，德拉科覺得他們就像商場裡無休無止逛街的、第一次約會的情侶，只不過行動更加直接，也沒有那些閒碎的對話，例如「我穿這件好看嗎」或「買這件還是那件好」云云。
維多利亞時期里人們的審美非常一板一眼，小城市裡的服裝商人也沒有太多花樣，他們簡單挑了幾件，試過合身後便付了錢。即便如此，哈利還是在德拉科披上一件深藍色燕尾服的時候盯了他一陣，淡淡紅了臉。後者敏銳地察覺到了他的表情變化，把手裡的外套遞過去。
「怎麼？」他問。