耳畔的風還算溫和，放眼過去便是大海的方向。看過菜單，哈利思索一陣，最終選擇了傳統的炸魚薯條。他一口口抿著玻璃杯里的汽水，不由注意到羅恩已經五分鐘沒讓視線離開過赫敏——以及坐在她身邊的克魯姆。
短短兩天時間裡，這兩個來自不同國家的人快速發展出了一段神奇的友誼。但凡有機會，他們便會撿起之前未聊完的話題，討論「蘇菲亞奇遇記」之類的東西，或是冰島的歷史地理。這會兒，女孩又小聲向克魯姆說了句什麼，在收到對方點頭後，端端正正坐直在板凳上，舉手叫來服務員。
「Tíu dropar，takk.」
赫敏開口說道，神情認真無比。服務員愣了一下，然後露出笑容，端走女孩面前的空杯子。
「我說對了嗎？」她趕忙扭頭向身旁的人確認，語氣不乏緊張。克魯姆看著她笑起來。
「沒有任何問題。」哈利聽到他說。
「YES！」赫敏小小歡呼了一聲，攏了幾下頭髮，吃起自己的意面。沒過多久，剛才的服務員便端著滿滿又一杯可樂走回來——這下，她是更加眉開眼笑，看上去幾乎要蹦噠起來了。
目睹了一切的羅恩抓起盤子裡的牛肉漢堡，狠狠咬了下去。
步行了一上午的男孩女孩吃起飯來速度很快，主食之後，餐廳還送來了玉米片和甜點。哈利舀起一勺香草冰淇淋，剛要放進嘴裡，坐在右手邊的布巴吉女士便開口同他講起了話——先前她一直在和蘇珊交談，從捕鯨相關的環保問題聊到後者家裡養的拉布拉多犬。
「嗨，親愛的，你的名字是什麼來著？請再次提醒我。」布巴吉說話的語氣很溫和。
哈利放下勺子。
「哈利，哈利·波特，布巴吉夫人。」
「你好，哈利，」布巴吉笑了笑。她的頭髮不太整齊，顏色和造型都跟赫敏差不多，「抱歉，記憶名字對我來說總有些困難，特別是平常不太見到的學生……你的選修是什麼？」
「美術、西班牙語、體育和歷史。」哈利決定暫時不考慮冰淇凌的事。
「啊，難怪，」布巴吉說，「我教的是宗教學……那兩個是我的學生，你應該認識他們。」
布巴吉扭身向長桌的另一側指了指。哈利順著望過去，只見潘西正低聲和德拉科說話，後者像是聽到了什麼不可置信的東西，放下手裡的玻璃杯，皺眉看著她。
不認識。完全不認識。
「你來自哪裡？」布巴吉接著問。
「韋布里奇本地人，夫人。」
「是嗎，也是本地人……還是選擇了寄宿學校？爸爸媽媽住的遠嗎？」
哈利停頓了一下。