「他們很早就去世了。」他說。
布巴吉嘴角的笑容頓然僵住。她眨眨眼睛，端詳著男孩的側臉——以及額頭上的傷疤，幾秒之後「啊」了一聲，露出一副恍然大悟的表情，「你就是那個……那個……」
「是我。」哈利回答。
他的父母雙亡不是什麼秘密。全校人都知道有這麼一個男孩更不是什麼秘密。
宗教學老師柔聲說了一句「我很抱歉」，見哈利善解人意地搖了搖頭，看上去更不好受了。她停頓片刻，想了想，補救似地問：「我記得你是和你教父住在一起？他怎麼樣？」
「是的，」哈利想起小天狼星，微微勾了下嘴角，「是我見過最好的人。」
餐桌對面隔了兩米的座位上，穆迪斜眼看了過來。顯而易見，他聽到了所有的對話。
「凱瑞迪，讓那孩子吃完他的甜品。我們的時間可不充裕！」他說。
「對，沒錯……快吃吧，哈利。」布巴吉說著，拍了兩下男孩的背。
……
荒謬。
離開餐廳時，德拉科不屑地想——他當然聽到了那個格蘭芬多和自己老師的對話。他們本身離得就不遠，幾米而已，屋檐下的風稍稍一吹，便把所有的閒言碎語吹到耳朵里了。
「啊對，我剛剛想起來！」威克多爾·克魯姆在大巴重新啟動後，捧著手裡一個類似於行程簿的小本子說：「今天是神聖三王夜。」
昨天晚上，德拉科從布雷斯那裡得知這人從前是什麼足球明星。他自己是不會知道這種事情的，從來不關注，也沒有興趣。餐廳距離沙灘很近，還沒來得及感受空調的溫暖，十幾個人就又一個跟一個下了車。
「最後一次！我保證，最後一次！」潘西踮起腳尖磨了兩下那些黑色的沙礫，第五十五——或者更多次地，抱怨學校旅行的節奏。
神聖三王夜……什麼神聖三王夜……搞得好像「救世主」真的是聖誕節誕生的一樣。
德拉科拉起兜帽走在克魯姆身後，耷拉著個臉。夜晚的童話故事有多麼有趣，白天的參觀就有多麼無聊。潘西在身旁喋喋不休著，不時冒出一些近似於「瘋了」和「不可理喻」的詞語，連同湧上海岸的白沫飛灑著撲進德拉科的耳朵里——然後飛速地、不留痕跡地消失。
太陽已然開始下落，宛如一個沿著藍色玻璃瓶緩緩滑動的、黏糊糊的球，每下滑一寸就將白天的顏色多刮去一點。德拉科眯眼看著逐漸泛紅的雲彩，像是在觀測什麼，稍稍偏頭，不經意就讓哈利的白色羽絨服進入了視線。
荒謬……
德拉科再次想道。
這人就沒有其他自我介紹的方式了嗎？「他們很早就去世了」「他們死了」「不，我和我教父住在一起」——仿佛牛津詞典上對「哈利·波特」這個詞的唯一定義。