才到三點……
「但是我的意思是，他們至少可以有扇門！」
潘西在玄武岩邊拍完照，同布雷斯走了回來。她看上去很是惱怒，取下手套，用力抖掉鑽進去的沙礫。布雷斯把手機遞還給她，懶洋洋道：「那會增加不少成本，不是嗎？」
「成本？冰島人窮到這個地步？」
「他們不窮，那更多是衛生關係。」
德拉科轉過身來，瞥了布雷斯一眼。
「衛生關係？」他像是聽到了什麼笑話，「野蠻人就是這麼講究衛生的？」
「德拉科說得對。」潘西立即符合。
布雷斯提了提上眼瞼和眉毛，嘴角微微抽動，像是困了的人試圖打起精神那樣。
「我和母親在日本去過一次，沒什麼的。」他接著打了個哈欠，「有個老頭屁股上紋著個撒旦，但說實話，沒人在乎。」
「那不一樣！」潘西反駁道，「我不去了。」
「他們不會讓你一個人呆在房間的，孩子，又不是去裸體海灘。全世界就一個藍湖，你來冰島做什麼的？有什麼東西沒見過嗎？」
在一些非學術性生物話題的討論當中，布雷斯總擺出一副經世老者的神態，嘴裡時常掛著「孩子」一詞。德拉科站在海邊，不適地想像著潘西吃飯時描述的場景，正認真思索如何避開最後一天行程，忽然驚覺一般意識到，自己是在場三個人——再加上周邊七七八八斯萊特林同學中，最先品嘗到「親吻」是什麼滋味的人。
青春期的年輕人總是有很多不可思議的想法，比如，就在這時，一種突如其來的優越感從德拉科胸中幽幽升起，悄悄蓋過了剛才的不愉快。不錯，他接吻的對象或許很奇怪，但這並不影響那在此刻光榮授予了他一個「你已經是個成年人了」的勳章。
金髮男孩拍去衣領上粘著的細沙，微微揚起下巴。「行了吧，潘，」他淡淡地說，「至少那裡的水比你的護膚品要好。」
潘西睜大了眼睛，盯著德拉科面無表情的臉，像是在看一個臨陣脫逃的叛徒。她又看看布雷斯，在聽到穆迪大喊著集合後，長嘆一口氣。
「男孩……」她小聲嘀咕著，搖搖頭走遠。
--------------------
*《冰島人的小冊子》（Alda Sigmundsdottr，quotThe Little Book of Icelandersquot）。本章引用的段落是在說冰島人很容易重名，所以人們在自己的聯繫備註里不得不填上一些區分信息，例如「不是足球明星」或「家裡沒開餐廳」之類的（顯然有很多人打錯過電話），後來越寫越離譜，最終使得電話簿成為冰島最有趣的東西之一。
*「Tíu dropar，takk」：冰島語，「再來十滴，謝謝」。當地人說「幫我再倒一杯」的說法。