「可能有一波人離開了吧。」德拉科漫不經心道。
幾步外的一張椅子上坐著一個兩鬢斑白的男人。他正在讀報，聽到兩個男孩的對話，抬頭瞅了他們一眼，「大家都早早去集市了。」
「集市？」哈利眨了眨眼睛，腦海里浮現那個暴脾氣賣書老爺爺的話。「哦，我想起來了。」他轉頭朝德拉科說，「今天是趕集日，還記得嗎？」
「你的記憶這麼好？」德拉科故作驚訝。
哈利笑了一下。
那個男人為他們指明了集市的方向，就在中心教堂向東不遠的小廣場。德拉科和哈利決定也趁早去看看，就算在那兒也不一定有什麼收穫。他們喝了啤酒粥，又分別吃了兩個煎蛋，多多少少填飽肚子後便帶著兩塊葡萄乾麵包出了門。
天氣很暖和，風裡摻雜著一絲早秋的涼意，只讓一切變得更加爽朗。他們路過酒桶里的花朵和綠葉，路過尖頂的教堂，路過那些畫著雪茄菸或是鹹魚的招牌，在靠近集市時聽見了那些喧鬧——人聲、風奏琴、狗吠還有鈴鐺響。哈利先前並不明白這鈴鐺響是從哪裡來的，直到一隊招搖過市的人馬「叮噹叮噹」地向他們走來。
這是一番多麼熱鬧的景象啊！
隊伍的最前面是一個滿臉抹了黑色顏料的人，身上穿著五顏六色的衣服；衣服本身不該是五顏六色的，那都得怪上面的補丁。他頭上掛著許多鈴鐺，手上拿著一個木棒子，在接近兩個男孩時突然向他們一捅——
「小心！」
德拉科猛地拽過哈利，叫他躲開了那根棒子。不過那根棒子壓根就沒打算碰到他，這只不過是來自這個小丑角的一個玩笑——正因如此，圍觀的人群在看到此景後都哈哈大笑了起來。哈利被唬住了幾秒，很快明白過來這隊人並無惡意，倒是德拉科看上去更加惱火，心有餘悸地把他拉在身邊，像是擔憂著再有一個棒子落下來。
「蠢貨。」德拉科悶悶地看著那個小丑走過。
「我沒事，」哈利捏捏他的手，聲音不覺有些溫柔，「但謝謝你。」
德拉科微微臉紅了。他乾咳了一聲，視線轉向小丑身後舉著旗幟的人。這人和隊伍中其他同伴一樣，身上披著紅色和白色的綢帶，背後跟著捧著獎盃一樣東西和木箱子的男孩。有幾人手裡拿著一把劍，劍上插了一個……一個檸檬。
但最顯眼的還要數那根頂上有輪新月的棍子，月下吊著亮閃閃的金銀鈴鐺，和著小丑的「頭飾」一齊發出清脆的聲響。哈利仰頭望向那面旗幟，上面繪著一隻鞋子和一隻鳥——這是一個鞋匠工會遷移招牌的遊行，只是兩個男孩不知道這個儀式罷了。它畢竟屬於兩百年前的斯堪地那維亞。